Vertaling van "auquel appartient l'hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° le coordinateur d'étude : la personne qui coordonne l'exécution du projet de recherche au sein de l'hôpital auquel il appartient.
5° studiecoördinator : persoon die de uitvoering van het onderzoeksproject coördineert in het ziekenhuis waartoe hij behoort.

§ 2. le budget partiel du groupe de services G2 est réparti par hôpital proportionnellement à la norme-médiane du groupe de référence auquel appartient l'hôpital concerné, calculée conformément aux dispositions de l'annexe II et compte tenu de l'évolution de la structure de lits;
§ 2. de partiële begroting van de dienstengroep G2 wordt per ziekenhuis uitgesplitst evenredig met de mediaannorm van de referentiegroep waartoe het betrokken ziekenhuis behoort, die is berekend overeenkomstig de bepalingen van de bijlage II en rekening houdende met de evolutie van de structuur van de bedden;

Le facteur correctif dépend du décile auquel l'hôpital appartient.
De correctiefactor hangt af van de decielplaats van het ziekenhuis.

- la moitié de ce budget est répartie en fonction de la valeur de biologie clinique obtenue via la médiane du groupe de référence auquel appartient l'hôpital concerné, calculée conformément aux dispositions de l'annexe II du présent accord».
- de helft van deze begroting wordt verdeeld op grond van de waarde aan klinische biologie die wordt verkregen via de mediaan van de refertegroep waartoe het betrokken ziekenhuis behoort, berekend overeenkomstig de bijlage II bij dit akkoord».

Le budget partiel du groupe de services G1 est réparti par hôpital proportionnellement au score que chaque hôpital obtient conformément à la méthode décrite à l'annexe I et compte tenu de l'évolution de la structure de lits; § 2. le budget partiel du groupe de services G2 est réparti par hôpital proportionnellement à la norme-médiane du groupe de référence auquel appartient l'hôpital concerné, calculée conformément aux dispositions de l'annexe II et compte tenu de l'évolution de la structure de lits; § 3. le budget partiel du groupe de services G3 est réparti proportionnellement aux dépenses d'imagerie médicale enregistrées pour ce groupe de services pendant l'année de référence, compte tenu de l'évolution de la structure de lits.
De partiële begroting van de dienstengroep G1 wordt per ziekenhuis uitgesplitst evenredig met de score die elk ziekenhuis bekomt overeenkomstig de methode die in de bijlage I is beschreven en rekening houdende met de evolutie van de structuur van de bedden; § 2. de partiële begroting van de dienstengroep G2 wordt per ziekenhuis uitgesplitst evenredig met de mediaannorm van de referentiegroep waartoe het betrokken ziekenhuis behoort, die is berekend overeenkomstig de bepalingen van de bijlage II en rekening houdende met de evolutie van de structuur van de bedden; § 3. de partiële begroting van de dienstengroep G3 wordt uitgesplitst evenredig met de uitgaven voor medische beeldvorming welke voor die dienstengroep tijdens het refertejaar zijn geregistreerd, rekening houdende met de evolutie van de structuur van de bedden.

Le médecin individuel doit donc supporter une part de la sanction visée à l'article 56ter de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 si le groupe de prestataires auquel il appartient a contribué au dépassement des montants de référence dans l'hôpital où il travaille, et ce au prorata de sa part dans la masse des honoraires de son groupe dans les trois mois précédant l'imputation.
De individuele geneesheer moet dus een deel van de sanctie voorzien in artikel 56ter van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet dragen indien de groep geneesheren waarvan hij deel uitmaakt heeft bijgedragen tot de overschrijding van de referentiebedragen in het ziekenhuis waar hij werkzaam is en dit in verhouding met zijn aandeel in de honorariamassa van zijn groep drie maand voor de verrekening.