Traduction de «auquel l'emue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La communication « La citoyenneté en action » propose, dans le prolongement de la communication sur les perspectives financières du 10 février qui fait de la « citoyenneté » l'une des priorités de la Commission, de renouveler et de moderniser plusieurs programmes arrivant au terme de leur fonctionnement en 2006.
Quatre volets constitueront le cœur de l'action en faveur de la «citoyenneté » de l'Union :

b) le personnel militaire autre que celui issu des institutions de l'UE, auquel l'EMUE peut faire appel dans les États membres en vue d'assurer un renfort temporaire qui serait demandé par le Comité militaire de l'Union européenne (CMUE) aux fins d'activités dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du TUE, y compris lors d'exercices;
b) het militaire personeel, niet zijnde personeel van de EU-instellingen, dat door de EUMS vanuit de lidstaten als tijdelijke versterking kan worden ingezet indien het Militair Comité van de Europese Unie (MCEU) daarom verzoekt, voor activiteiten in het kader van de voorbereiding en uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, VEU, ook tijdens oefeningen;

L’informazione sanitaria e l’esame degli articoli pubblicati sulla stampa forniscono informazioni per le analisi dei rischi e permettono di individuare situazioni sospette o anomale e di reperire gli eventi in una fase iniziale in modo da poter diramare avvertenze in anticipo.
Gli Stati membri e la Commissione hanno messo a punto strumenti molto efficaci per svolgere questi compiti.

b) le personnel militaire autre que celui issu des institutions de l'UE, auquel l'EMUE peut faire appel dans les Etats membres en vue d'assurer un renfort temporaire qui serait demandé par le Comité militaire de l'Union européenne (CMUE) aux fins d'activités dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du TUE, y compris lors d'exercices;
b) het militaire personeel, niet zijnde personeel van de EU-instellingen, dat door de EUMS vanuit de lidstaten als tijdelijke versterking kan worden ingezet indien het Militair Comité van de Europese Unie (MCEU) daarom verzoekt, voor activiteiten in het kader van de voorbereiding en uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, VEU, ook tijdens oefeningen;