Traduction de «aurons à l'automne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

labour du sol en automne | labourage du sol en automne
najaarsbewerking

colza d'automne | navet d'automne | navet de printemps
herfstraap | keeltjes | kelen | meiraap | raapstelen

aurone
citroenkruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’automne, lorsque nous connaîtrons les causes, que nous aurons les réponses et que nous aurons mis sur la sellette les compagnies énergétiques, nous nous ferons un plaisir de vous donner davantage de précisions.
Wij zullen u gaarne in de herfst, als we de oorzaken kennen, als we de antwoorden hebben gekregen, als we onze energieondernemingen streng hebben ondervraagd, nader op de hoogte brengen.

J'espère que nous aurons présenté des propositions constructives pour ce domaine d'ici la première lecture du budget prévue à l'automne.
Ik hoop dat we deze herfst bij de eerste lezing van de begroting constructieve voorstellen op dit terrein zullen indienen.

Je suis chargée du rapport qui traite de cette question au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Nous aurons ainsi l’occasion de poursuivre le débat en automne.
In de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid ben ik de rapporteur voor het verslag over dit probleem – dat betekent dat we dit debat in de herfst kunnen voortzetten.

Je ne peux que me réjouir de ce soutien très large, car si notre Assemblée plénière le confirme, nous aurons ainsi la possibilité, Monsieur le Commissaire, de participer pleinement, d'influer pleinement sur le travail que la Commission est en train de faire pour élaborer, à l'automne prochain, une communication sur la stratégie du marché intérieur pour le vingt-et-unième siècle.
Ik ben verheugd over deze grote bijval. Als we dezelfde steun krijgen van het Parlement in de plenaire vergadering, dan kunnen we ten volle meewerken aan de mededeling voor komende herfst waar de Commissie nu aan werkt over de internemarktstrategie voor de 21e eeuw.

Lorsque nous aurons réuni toutes ces propositions, à l’automne, nous allons pouvoir fixer les premières priorités en tenant compte, tout de même, des engagements pris par les différents États membres.
Als wij al deze voostellen in het najaar verzameld zullen hebben, zullen we de eerste prioriteiten kunnen gaan stellen, waarbij we zullen uitgaan van de toezeggingen die door de verschillende lidstaten zijn gedaan.

3. En ce qui concerne votre question quant à la date à laquelle les premiers chiffres - fiables - seront disponibles, je peux vous faire savoir que nous aurons totalement résorbé en automne le retard accumulé suite à l'instauration de la déclaration multifonctionnelle au cours du premier trimestre 2003.
3. Wat uw vraag betreft over de termijn waarop de eerste - betrouwbare - cijfers beschikbaar zullen zijn, kan ik u melden dat we in het najaar de achterstand opgelopen door de invoering van de multifunctionele aangifte in het eerste kwartaal 2003 volledig zullen hebben weggewerkt.

À l'automne, nous aurons un débat avec le ministre de la Coopération au développement, non seulement sur BIO, mais aussi sur la CTB.
In het najaar zullen we met de minister van Ontwikkelingssamenwerking een debat hebben, niet alleen over de BIO, maar ook over de BTC.