Traduction de «autoproducteurs belges d'électricité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autoproducteur | auto-producteur d'électricité
zelfopwekker

entreprise belge de distribution d'électricité | UNERG [Abbr.]
UNERG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les producteurs, les obligations de service public définies dans le présent arrêté s'adressent en principe à tous les producteurs d'électricité sur le territoire belge, y compris tout autoproducteur, conformément aux définitions reprises à l'article 1, 1° et 2°, de la loi.
Wat de producenten betreft, zijn de openbare dienstverplichtingen bepaald in dit besluit in beginsel gericht tot alle elektriciteits-producenten op het Belgisch grondgebied, met inbegrip van elke zelfopwekker, overeenkomstig de definities opgenomen in artikel 1, 1° en 2°, van de wet.

Enfin, dans sa décision du 26 janvier 1996 relative au Plan national d'équipement en moyens de production et de transport d'électricité, le gouvernement fédéral a demandé au Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, après concertation avec le Groupement belge des autoproducteurs d'électricité (GABE) de poursuivre l'examen de mesures tarifaires propices au développement des énergies renouvelables et de toute autre forme de production décentralisée.
Ten slotte heeft de federale regering in haar beslissing van 26 januari 1996 met betrekking tot het Nationaal Uitrustingsplan inzake elektriciteitsproductie en -transport aan het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas gevraagd om, na overleg met de Groepering van Belgische zelfproducenten van elektriciteit (GBZE), het onderzoek verder te zetten in verband met tariefmaatregelen die de ontwikkeling van hernieuwbare energievormen en van elke andere gedecentraliseerde productievorm begunstigen.

7. Consécutivement à la décision du 26 janvier 1996, le Comité de contrôle de l'électricité et du gaz a mis en place un groupe de travail, auquel a participé le groupement belge des autoproducteurs d'électricité.
7. Naar aanleiding van de beslissing van 26 januari 1996 heeft het Controlecomité voor elektriciteit en gas een werkgroep opgericht waaraan de Belgische vereniging van zelfproducenten van elektriciteit heeft deelgenomen.

La décision du gouvernement sur cette proposition, intervenue le 26 janvier 1996, a encore accentué cette préoccupation en demandant que «l'objectif de 1.000 MW de production décentralisée supplémentaire soit substantiellement augmenté», le groupement des autoproducteurs belges d'électricité ayant indiqué que le développement de 1.500 à 2.000 MWe de cogénération industrielle pourrait être envisagé moyennant des adaptations tarifaires.
De regeringsbeslissing van 26 januari 1996 over dit voorstel heeft deze bekommernis nog beklemtoond daar waar gevraagd wordt dat de doelstelling van 1.000 MW bijkomende gedecentraliseerde productie fors zal worden opgedreven rekening houdend met het feit dat de groepering van Belgische zelfproducenten van elektriciteit had meegedeeld dat de ontwikkeling van 1.500 tot 2.000 MWe industriële warmte-krachtkoppeling door middel van tarifaire aanpassingen in het vooruitzicht zou kunnen gesteld worden.

Dans le «Programme national belge de réduction des émissions de CO2», il est notamment question de «l'amélioration des conditions de tarification de l'électricité pour les autoproducteurs».
«Verbetering van de voorwaarden voor de elektriciteitstarifiëring voor de autoproducenten». Dat staat in het Nationaal Belgisch programma ter vermindering van de CO2-uitstoot.