Traduction de «auxquelles l'administrateur délégué du selor faisait allusion » (Français → Néerlandais) :

Une durée moyenne de sélection plus longue pour le Fédéral peut-il s'expliquer par le fait que les SPF ou SPP ne souhaiteraient pas faire usage des méthodes plus performantes auxquelles l'Administrateur délégué du Selor faisait allusion dans l'article publié par le « Tijd » du 8 avril 2006 ?
Duurt de selectieprocedure voor de federale overheid langer omdat de FOD's of POD's geen gebruik willen maken van de meer performante selectiemethodes waar de gedelegeerd bestuurder van Selor naar verwijst in het artikel van De Tijd van 8 april 2006 ?

Une durée moyenne de sélection plus longue pour le fédéral peut-il s'expliquer par le fait que les SPF ou SPP ne souhaiteraient pas faire usage des méthodes plus performantes auxquelles l'administrateur délégué du Selor faisait allusion dans l'article publié par le « Tijd » du 8 avril 2006 ?
Duurt de selectieprocedure voor de federale overheid langer omdat de FOD's of POD's geen gebruik willen maken van de meer performante selectiemethodes waar de gedelegeerd bestuurder van Selor naar verwijst in het artikel van De Tijd van 8 april 2006 ?

Réponse : La liste des personnes auxquelles Selor fait appel pour siéger dans les commissions d'examens linguistiques est dressée chaque année par l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'administration fédérale (art. 4, § 3, de l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966).
Antwoord : De lijst van de personen op wie Selor een beroep doet om n de taalexamencommissies te zetelen, wordt ieder jaar samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de federale overheid (art. 4, § 3, van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966).

A l'issue de la sélection comparative d'inspecteur ou de commissaire des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, selon le cas, l'administrateur délégué SELOR-Bureau de Sélection de l'Administration fédérale établit la liste des lauréats auxquels la sélection comparative a conduit et transmet celle-ci à l'Administrateur général de la Sûreté de l'Etat accompagnée des données personnelles relatives aux lauréats visées à l'article 16, 1° à 6°».
Na afloop van de vergelijkende selectie van inspecteur of van commissaris van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, naargelang het geval, stelt de afgevaardigd bestuurder van SELOR-Selectiebureau van de Federale Overheid de lijst op van de geslaagden waartoe de vergelijkende selectie aanleiding heeft gegeven en verzendt deze aan de Administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat met de persoonsgegevens betreffende de geslaagden, bedoeld in artikel 16, 1° tot 6°».