Traduction de «auxquelles l'autorisation serait » (Français → Néerlandais) :

L'EIE débouche sur la délivrance d'une autorisation environnementale assortie de conditions auxquelles est attachée une date d'expiration, de telle sorte qu'un réexamen serait nécessaire s'il devait y avoir un délai important entre l'aboutissement de l'EIE et l'autorisation définitive.
De m.e.r. leidt tot een milieuvergunning met voorwaarden waarvoor een uiterste datum geldt, zodat een herziening nodig is als er aanzienlijke vertraging optreedt tussen de uitkomst van de m.e.r. en de uiteindelijke vergunning.

Selon le gouvernement, il serait préférable de donner au ministre des Affaires économiques la possibilité d'autoriser une concentration que le Conseil aurait refusé d'autoriser ou celle de supprimer les conditions auxquelles le Conseil aurait soumis la réalisation de la concentration.
Volgens de regering, is het wenselijk om de minister van Economische Zaken de mogelijkheid te geven een concentratie die door de Raad verboden werd, toch toe te staan of om de door de Raad opgelegde toelatingsvoorwaarden voor een concentratie op te heffen.

le cas échéant les conditions auxquelles l'autorisation serait soumise au sens du paragraphe 4, point c);
in voorkomend geval, de voorwaarden waaraan de vergunning wordt onderworpen in de zin van lid 4, onder c;

b) le cas échéant, les conditions auxquelles l'autorisation serait soumise au sens du paragraphe 4.
b) in voorkomend geval, de voorwaarden waaraan de vergunning wordt onderworpen in de zin van lid 4.

b) le cas échéant les conditions auxquelles l'autorisation serait soumise au sens du paragraphe 4.
b) in voorkomend geval, de voorwaarden waaraan de vergunning wordt onderworpen in de zin van lid 4.

Toutefois, la Commission est d'avis qu'une affectation éventuelle ne serait nécessaire que dans le cas où le nombre total de navires auxquels les États membres comptent accorder une autorisation de pêche serait plus élevé que le nombre moyen de ces navires lors de la période 1993-1995.
De Commissie meent echter dat die verdeling alleen nodig is als het totale aantal vaartuigen dat de lidstaten op witte tonijn willen laten vissen, groter is dan het gemiddelde aantal van die vaartuigen in 1993-1995.

b) le cas échéant, les conditions auxquelles l'autorisation serait soumise au sens du paragraphe 4.
b) in voorkomend geval de voorwaarden waaraan de vergunning zou worden onderworpen overeenkomstig lid 4.

b) le cas échéant les conditions auxquelles l'autorisation serait soumise au sens du paragraphe 4.
b) in voorkomend geval, de voorwaarden waaraan de vergunning zou worden onderworpen overeenkomstig lid 4.