Traduction de «avais d'ailleurs suggéré » (Français → Néerlandais) :

Il fait également part d'une série de nouvelles mesures à mettre en place, dont l'interdiction des SMS payants en réception, comme je vous l'avais d'ailleurs suggéré lors de notre échange en commission des Finances et Affaires économiques, et de la possibilité d'imposer un paiement unique sur base du nombre total de SMS à recevoir en vue d'éviter les mauvaises surprises.
De vereniging bepleit ook een aantal bijkomende maatregelen, zoals het verbod op het aanrekenen van kosten voor ontvangen sms-berichten, wat ik al gesuggereerd had tijdens mijn vraagstelling in de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden, en de mogelijkheid om een eenmalige betaling op te leggen voor alle te ontvangen sms-berichten om onaangename verrassingen te vermijden.

Avant le vote sur votre projet de Coopération technique belge (CTB) à la Chambre, vous avez déclaré qu'il fallait surmonter tout clivage politique- ce que je vous avais d'ailleurs suggéré à trois reprises dans mon intervention - et que vous vous portiez garant d'une large concertation démocratique ainsi que d'une composition pluraliste des organes de la CTB.
Voor de stemming betreffende uw Belgische technische coöperanten (BTC) in de Kamer verklaarde u dat we alle partijgrenzen moeten overschrijden, zoals ik u in mijn tussenkomst tot driemaal toe voorstelde, en dat u zich garant stelde voor een breed democratisch overleg en voor een pluralistische samenstelling van de BTC-organen.