Traduction de «avait conditionné l'autorisation » (Français → Néerlandais) :

Des soupçons de conflit d'intérêt pèsent sur une des études, EURAS 2007, dont l'existence avait conditionné l'autorisation de l'Agence européenne du médicament.
Het vermoeden van een belangenconflict weegt op één van die studies, EURAS 2007, die door het Europees Agentschap als voorwaarde was gesteld voor de vergunning van het geneesmiddel.

Nous avons appris, fin décembre, que dans le cadre de la création d'une nouvelle école européenne à Ixelles, le conseil des ministres avait autorisé un appel d'offres limité pour le lot 2 (chauffage, ventilation et conditionnement d'air).
Eind december mochten wij vernemen dat in het kader van de oprichting van een nieuwe Europese school te Elsene door de ministerraad gemachtigd werd om over te gaan tot een beperkte offerteaanvraag voor het perceel 2 (verwarming, ventilatie en airconditionering).