Vertaling van "avait d'ailleurs suscité " (Frans → Nederlands) :

Le ministre déclare qu'il n'est pas partisan de la fixation d'un délai de trois ans dans la loi; il lui paraît préférable de prévoir un système plus souple, bien que le projet originel ait prévu un tel délai, ce qui avait d'ailleurs suscité des remarques de la part du Conseil d'État.
De minister verklaart dat hij er geen voorstander van is om in de wet een termijn van drie jaar te bepalen; hoewel het oorspronkelijke ontwerp in een dergelijke termijn voorzag, iets waarover de Raad van State trouwens opmerkingen heeft gemaakt, vindt hij het beter een soepeler systeem in te voeren.

Cette visite a donné lieu à de multiples démissions et avait d'ailleurs suscité certaines polémiques.
Dit bezoek heeft tot vele ontslagen geleid en er zijn zelfs polemieken ontstaan.