Vertaling van "avant d'étendre davantage " (Frans → Nederlands) :

Les membres conviennent de souligner particulièrement dans le rapport que l'application de la mesure jusqu'en septembre 1945 a pour but d'évaluer son coût réel avant de l'étendre davantage.
De leden gaan akkoord om er in het verslag duidelijk op te wijzen dat de uitvoering van die maatregel tot in september 1945 tot doel heeft de werkelijke kostprijs ervan te ramen alvorens te beslissen heen te verruimen.

Avant de s'étendre davantage sur la notion de violence liée à l'honneur, M. van der Kraan donne un petit mot d'explication au sujet de la notion d'« honneur ».
Vooraleer het begrip eergerelateerd geweld nader te verklaren, geeft de heer van der Kraan een woordje uitleg bij het begrip « eer ».

13. invite la Commission à étendre et à faciliter davantage les échanges de bonnes pratiques nationales entre la société civile et les parlements nationaux, notamment sur la dimension de genre de la stratégie Europe 2020, par exemple via l'organisation d'une réunion, tous les trois ans, avant la révision des lignes directrices;
13. verzoekt de Commissie te zorgen voor meer en betere bevordering van de uitwisseling van nationale goede praktijken tussen het maatschappelijk middenveld en nationale parlementen, onder andere over de genderdimensie van de EU 2020-strategie, bijvoorbeeld door, voorafgaand aan de herziening van de richtsnoeren, elke drie jaar een bijeenkomst te organiseren;

Comme vous l’avez dit à juste titre, nous devons investir davantage dans l’infrastructure; nous devons avant tout investir plus dans la santé et l’éducation, ce qui me ramène aux services, car il s’agit là d’un point vital dans la mesure où nous, le groupe socialiste au Parlement européen, voulons étendre les services publics.
We hebben behoefte aan meer investeringen in infrastructuur, dat heeft u terecht opgemerkt, en we hebben vooral ook behoefte aan meer investeringen in het onderwijs en de gezondheidszorg. En hier kom ik weer terug op de diensten; dat is voor ons als Sociaal-democratische Fractie een buitengewoon belangrijk punt, omdat wij de openbare diensten willen uitbreiden.

Afin de faciliter davantage la commercialisation du coton égrené sur le marché mondial, il convient de permettre à l'avenir la conclusion de contrats avant la période de récolte et, par conséquent, d'étendre la période des dépôts de demande d'aide.
Om de afzet van de geëgreneerde katoen op de wereldmarkt nog te vergemakkelijken, moet voortaan worden toegestaan dat contracten vóór de oogst worden gesloten, en bijgevolg moet de periode voor de indiening van de steunaanvragen worden verlengd.

Avant d'étendre davantage les groupes d'âge pour le programme de dépistage organisé systématique du cancer du sein par mammotest, dans un contexte où l'impact de ce dépistage sur la santé des femmes et sur la mortalité spécifique en particulier fait toujours l'objet de certaines controverses, je souhaite obtenir les résultats de l'évaluation globale du programme de dépistage systématique mis en place dans la tranche d'âge 50-69 ans.
Alvorens de leeftijdsgroepen nog verder uit te breiden voor het systematisch georganiseerde mammotestscreeningprogramma, een screening die nog altijd controverse uitlokt wat de gezondheid van vrouwen en de mortaliteit in het bijzonder betreft, wens ik de resultaten te kennen van de globale evaluatie van het systematisch screeningprogramma voor de leeftijdsgroep tussen de 50 en de 69 jaar.