Traduction de «avec l'amendement n°734 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nous votons sur l'amendement n° 734 de M. Vandenberghe.
- We stemmen over amendement 734 van de heer Vandenberghe.

Mme De Schamphelaere et M. D'Hooghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1342/2, amendement nº 5) qui vise à tenir compte du fait que l'article 734 du Code judiciaire impose déjà de faire une tentative de conciliation dans l'ensemble des litiges portés devant le tribunal du travail.
Mevrouw De Schamphelaere en de heer D'Hooghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1342/2, amendement nr. 5) dat ertoe strekt ermee rekening te houden dat artikel 734 van het Gerechtelijk Wetboek reeds voor alle geschillen voor de arbeidsrechtbank een poging tot verzoening oplegt.

Je voterai contre les amendements 727, 732 et 734 déposés par MM. Deva et Szymański.
Ik zal tegen de amendementen 727, 732 en 734 van de heren Deva en Szymański stemmen.

les transferts en matière d' impôts régionaux visés à l'article 3 de ladite loi spéciale, majorés des intérêts et amendes susvisés, sont estimés pour l'année budgétaire 2006 à 3.925.647.000 EUR pour la Région flamande, à 1.832.317.000 EUR pour la Région wallonne et à 1.095.734.000 EUR pour la Région de Bruxelles-Capitale.
worden de in artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde overdrachten inzake gewestelijke belastingen, verhoogd met voormelde interesten en boeten, voor het begrotingsjaar 2006 geraamd op 3.925.647.000 EUR voor het Vlaamse Gewest, op 1.832.317.000 EUR voor het Waalse Gewest en op 1.095.734.000 EUR voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- Avec l'amendement n°734, nous voulons nous assurer que le non-respect des formalités relatives à la déclaration de volonté entraîne la nullité.
- Met amendement 734 willen wij er ons van verzekeren dat het niet respecteren van de formaliteiten rond de wilsverklaring de nietigheid tot gevolg heeft.

Amendement n° 734 de M. Vandenberghe (Do c. 2-244/25)
Amendement 734 van de heer Vandenberghe (Stuk 2-244/25)