Traduction de «avec l'ondraf devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies | ONDRAF [Abbr.]
Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen | NIRAS [Abbr.]

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
beroep bij het Gerecht | beroep bij het Hof

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
geweldpleging door duwen of leggen van slachtoffer voor bewegend voorwerp

Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis

jouer devant un public
acteren voor een publiek | optreden voor een publiek

poser devant une caméra
voor de camera poseren

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provisions devant financer le contrôle institutionnel sont d'ores et déjà prévues dans le système tarifaire appliqué par l'ONDRAF.
De voorzieningen die moeten dienen om de institutionele controle te betalen zijn al voorzien in het tariefsysteem dat wordt toegepast door NIRAS.

5. En mai 2006, l'Ondraf a remis au gouvernement un rapport de clôture contenant tous les éléments devant permettre au gouvernement de décider, en connaissance de cause, de la suite à donner au programme de dépôt final de déchets de faible et moyenne activité et de courte durée de vie.
5. In mei 2006 heeft NIRAS aan de regering een afsluitend rapport overhandigd dat alle elementen bevatte die de regering in staat diende te stellen om met kennis van zaken te beslissen over het gevolg dat diende te worden gegeven aan het programma voor de berging van laag- en middelactief kortlevend afval.

L'ONDRAF devant assurer la gestion à long terme de l'ensemble des déchets radioactifs présents en Belgique, il entend se préparer à différentes problématiques concernant des substances qui n'ont actuellement pas le statut de déchets radioactifs mais qui pourraient acquérir ce statut ultérieurement, ces problématiques étant liées à des situations existantes qui ont fait ou sont susceptibles de faire l'objet d'une décision d'assainissement radiologique par l'AFCN.
Vermits NIRAS dient in te staan voor het langetermijnbeheer van al het radioactieve afval dat in België aanwezig is, wenst zij zich voor te bereiden op verschillende problemen in verband met stoffen die momenteel niet het statuut van radioactief afval hebben, maar dit statuut later zouden kunnen aannemen. De geïdentificeerde problematiek houdt verband met bestaande toestanden die het voorwerp zijn geweest of kunnen zijn van een beslissing van het FANC tot radiologische sanering.

L'ONDRAF maintient sa position selon laquelle le statut des combustibles commerciaux irradiés doit être fixé à court terme, et certainement avant d'entamer le processus de siting, c'est-à-dire le processus devant progressivement conduire à l'identification d'un ou plusieurs sites de dépôt potentiels et in fine à la confirmation du choix d'un site unique de dépôt.
NIRAS blijft bij haar standpunt dat het statuut van de commerciële bestraalde splijtstoffen op korte termijn moet worden bepaald, zeker vóór het begin van het siting proces, dit wil zeggen het proces dat gaandeweg moet leiden tot de bepaling van een of meer mogelijke bergingssites en, in fine, tot de bevestiging van de keuze van een enkele bergingssite.

La création de l'agence fédérale de contrôle nucléaire nous permettra d'améliorer la coordination avec l'ONDRAF devant laquelle toutes les autorisations d'exploitation devront être portées.
Door de oprichting van het federaal agentschap voor nucleaire controle is een betere coördinatie mogelijk met de NIRAS waaraan alle exploitatievergunningen moeten worden voorgelegd.

L'Organisme national des déchets radioactifs et des matière fissibles enrichies (ONDRAF), institué par la loi du 8 août 1980, de réforme institutionnelle est un organisme régulateur dont les décisions peuvent être attaquées devant le Conseil d'État. 1. a) Existe-t-il un relevé des décisions de l'ONDRAF qui ont été attaquées devant le Conseil d'État depuis le début de l'année 2002? b) Pour quels motifs? c) Quel est l'état de ces procédures?
De bij de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen opgerichte Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) is een regulerend orgaan waarvan de beslissingen bij de Raad van State kunnen worden aangevochten. 1. a) Bestaat er een lijst van beslissingen van de NIRAS die sinds het begin van het jaar 2002 bij de Raad van State werden aangevochten? b) Waarom werden zij aangevochten? c) Hoe ver zijn die procedures gevorderd?

Devant cet état de fait, l'Inspection des finances a refusé de viser le transfert des contributions trimestrielles de l'Etat au fonds du passif nucléaire géré par l'ONDRAF durant 1993.
Met het oog op die feitelijke toestand heeft de Inspectie van financiën geweigerd de overdracht van de trimestriële bijdragen van de Staat aan het nucleair passieffonds, dat tijdens 1993 door NIRAS werd beheerd, in overweging te nemen.

Jusqu'à ce jour, les décisions de l'ONDRAF, qui sont prises conformément aux lois et arrêtés royaux régissant l'organisme, n'ont pas été contestées devant le Conseil d'État.
Tot op heden werden de beslissingen van NIRAS, die worden genomen overeenkomstig de wetten en koninklijke besluiten die van toepassing zijn op de instelling, niet betwist voor de Raad van State.