Traduction de «avertisseur d'incendie à commande manuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avertisseur d'incendie à commande manuelle
met de hand bediende brandmelder

avertisseur d'incendie à commande manuelle
handbrandmelder | met de hand te bedienen brandmelder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les signaux manuels ci-après constituent le minimum nécessaire pour les communications d’urgence entre le commandant du service de sauvetage et de lutte contre les incendies d’aéronef (SLIA) du lieu de l’incident/les pompiers SLIA et l’équipage de conduite et/ou l’équipage de cabine de l’aéronef concerné par l’incident.
De onderstaande handsignalen vormen de vereiste minimumcommunicatie in noodgevallen tussen de ARFF-incidentbeheerder/ARFF-brandbestrijders en de cockpit- en/of cabinebemanning van het desbetreffende luchtvaartuig.

- manuellement via une commande située au niveau d'évacuation à un emplacement défini en accord avec le service d'incendie.
- manueel via een bediening op een evacuatieniveau op een in akkoord met de brandweer bepaalde plaats.

- Absence de suffisamment de haut-parleurs et absence d'un système avertisseur d'incendie efficace: La commande du système de haut-parleurs a dans l'intervalle été dédoublée vers le poste de commande Surveillance Gestion qui est occupé 7/7 jours, 24/24 heures.
- Onvoldoende luidsprekers en afwezigheid van een doeltreffend brandwaarschuwingsysteem: De bediening van het luidsprekersysteem werd intussen ontdubbeld naar de commandopost Toezicht Beheer, die 7/7 dagen, 24/24 uur bemand wordt.

L'installation d'un tableau de commande central permettant de commander manuellement certains éléments des installations aérauliques est imposé en concertation avec le service d'incendie compétent et est installé à un endroit facilement accessible au service d'incendie et situé au niveau d'accès usuel.
De plaatsing van een centraal brandbedieningsbord om bepaalde elementen uit de aëraulische installaties manueel te bedienen, wordt opgelegd in overleg met de bevoegde brandweer en wordt geplaatst op een punt dat gemakkelijk bereikbaar is voor de brandweer en dat op het gebruikelijke toegangsniveau ligt.

Pour les bâtiments industriels de classe A d'une superficie inférieure ou égale à 2 000 m, une installation de détection incendie comportant des avertisseurs incendie manuels suffit.
Voor de industriegebouwen van de klasse A met een oppervlakte kleiner dan of gelijk aan 2 000 m volstaat een branddetectie-installatie met handbediende brandmelders.

L'entrée en action d'un détecteur ou d'un avertisseur à commande manuelle doit déclencher un signal d'incendie visuel et sonore au tableau de contrôle et aux indicateurs.
Het in werking treden van enige detector of handbrandmelder moet een hoorbaar en zichtbaar signaal veroorzaken bij het controlepaneel en de alarmpanelen.

.4 Les détecteurs et les avertisseurs à commande manuelle doivent être divisés en sections.
.4 Detectors en handbrandmelders moeten zijn gegroepeerd in secties.

.1 Des avertisseurs à commande manuelle conformes aux prescriptions de la règle II-2/A/9 doivent être installés.
.1 Handbrandmelders welke voldoen aan het bepaalde in voorschrift II-2/A/9 moeten zijn aangebracht.