Traduction de «avez cité l'exemple » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Angel Gurria, a cité en exemple la Belgique lors de l'ouverture du 4e Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales auquel vous avez participé.
De secretaris-generaal van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), Angel Gurria, heeft België als voorbeeld genoemd op het Vierde Wereldforum over de transparantie en de uitwisseling van inlichtingen voor fiscale doeleinden, waaraan u hebt deelgenomen.

Suivez l’exemple de Margaret Mead, que vous avez citée.
Volgt u het voorbeeld van Margaret Mead, die u aanhaalde.

Vous avez cité l’exemple de la compagnie aérienne grecque, dont la liquidation a permis de la décharger de sa dette et de continuer à opérer.
U hebt hier verwezen naar het voorbeeld van de Griekse luchtvaartmaatschappij die dankzij liquidatie in staat was om haar schulden te vereffenen en verder kon blijven bestaan.

Vous avez cité l’exemple de Solvabilité II où vous accusez aussi le Parlement d’affaiblir ces propositions relatives au contrôle des groupes.
U gaf het voorbeeld van Solvabiliteit II, waarbij u ons, het Parlement, ervan beschuldigt de voorstellen over groepstoezicht af te zwakken.

Les documents du Coreper I, par exemple, que vous avez cités, sont à disposition, sont mis en ligne.
De door u genoemde documenten van Coreper I bijvoorbeeld zijn beschikbaar en worden ook online beschikbaar gemaakt.

Pourquoi les exemples que vous avez cités ne pourraient-ils pas être intégrés à une directive-cadre respectant clairement le principe de subsidiarité et tenant compte des conditions régionales, culturelles, sociales et climatiques, afin de permettre de décider au niveau de la base de ce qui est nécessaire et ce qui ne l'est pas?
Waarom zouden deze voorbeelden die u hebt aangehaald niet worden opgenomen in een kaderrichtlijn met een duidelijk subsidiariteitsbeginsel, waarbij rekening wordt gehouden met regionale, culturele, sociale en klimatologische omstandigheden, zodat besluiten over wat nodig is en wat niet aan de basis kunnen worden genomen?

Vous avez cité l'exemple du marché français.
U verwees naar het Franse voorbeeld.

En ce qui concerne le rôle d'exemple des pouvoirs publics, vous avez cité l'exemple de FEDESCO qui élabore des mesures énergétiques à mettre en oeuvre dans des bâtiments publics.
Als voorbeeld van overheidsdiensten die een voortrekkersrol spelen had mevrouw Derbaki Sbaï het over FEDESCO, dat energiemaatregelen voor openbare gebouwen heeft opgesteld.

Vous avez cité les exemples de Bruxelles et de Liège.
Mevrouw Nyssens gaf de voorbeelden van Brussel en Luik.

Ensuite, j'examinerais comment éviter, dans les mesures prises, les effets d'aubaine, la création d'entreprises fictives - vous avez cité l'exemple français mais il y en a d'autres - ainsi que les délocalisations pures et simples, parfois internes au pays ou à la Région elle-même.
Vervolgens zou ik onderzoeken hoe we een aantal zaken kunnen vermijden: misbruik van de regeling - u verwees naar het Franse voorbeeld, maar er bestaan er nog andere -, de oprichting van fictieve bedrijven of gewoon een bedrijvenvlucht, soms zelfs binnen het land of het gewest.