Traduction de «avez exprimé l'ambition » (Français → Néerlandais) :

Lors de l'examen en commission des Affaires sociales de la proposition de loi modifiant la réglementation en vue d'étendre le congé d'assistance aux parents d'accueil (Chambre, 2014-2015, DOC 54 0871/001), vous avez exprimé l'ambition de (faire) calculer le coût du congé d'assistance pour les parents d'accueil.
Tijdens de bespreking van het wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de uitbreiding van het zorgverlof voor pleegouders betreft (Kamer, 2014-2015, DOC 54 0871/001) in de commissie Sociale Zaken sprak u de ambitie uit de kosten van het in te voeren zorgverlof voor pleegouders te (laten) berekenen.

Dans votre note de politique générale d'octobre 2005, vous avez exprimé votre ambition d'adapter, en concertation avec vos collègues compétents, la législation sur les sociétés pour faire des sociétés à finalité sociale (SFS) l'instrument par excellence pour développer des initiatives d'économie sociale.
In uw algemene beleidsnota van oktober 2005 stelde u dat het uw ambitie was om de vennootschapswetgeving in overleg met de bevoegde collega's aan te passen teneinde van de Vennootschappen met Sociaal Oogmerk (VSO) het uitgelezen instrument te maken om sociale-economie initiatieven te ontwikkelen.