Vertaling van "avoir reçu l'aval " (Frans → Nederlands) :

20. demande instamment à la Commission suggérer les éléments d'un nouveau modèle de gouvernance à niveaux multiples fondé sur des partenariats et sur une véritable collaboration, allant au-delà de la simple consultation des parties prenantes, un modèle qui combine des structures gouvernementales formelles avec des structures de gouvernance flexibles informelles correspondant aux nouvelles réalités de la société numérique "en réseau", qui soit adapté à l'échelle des défis existants et qui améliore la coopération à niveaux multiples, tant verticale qu'horizontale, avec les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux aux niveaux local, régional, national et européen, afin de rapprocher le gouvernement des citoyens et d'améliorer la légitimité démocratique du projet européen; souhaite que ce modèle sui generis et "sur mesure" devienne la méthode de travail du futur programme urbain européen après avoir reçu l'aval des partenaires et après consultation de toutes les parties concernées;
20. dringt er bij de Commissie op aan elementen voor een nieuw model van meerlagig bestuur voor te stellen dat is gebaseerd op partnerschappen en echte samenwerking en verder gaat dan het eenvoudigweg raadplegen van de belanghebbenden, een model waarbij formele overheidsstructuren worden gecombineerd met informele flexibele bestuursstructuren die overeenstemmen met de nieuwe realiteit van de gedigitaliseerde "netwerksamenleving" – een model dat is aangepast aan de schaal waarop de uitdagingen voorkomen en waarmee de samenwerking op meerdere niveaus betert wordt, zowel verticaal als horizontaal, met overheids- en non-gouvernementele spelers op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau, waardoor de overheid dichter bij de burgers komt te staan en de democratische legitimiteit van het Europese project wordt vergroot; stelt voor dat dit unieke, pasklare model de werkmethode wordt voor de toekomstige Europese stedelijke agenda, nadat de partners hiermee akkoord zijn gegaan en er met alle relevante belanghebbenden overleg is gevoerd;

Sous peine de poursuites judiciaires et d'interdiction de diffusion, les informations concernant la sécurité intérieure ne peuvent être publiées sans avoir reçu l'aval des autorités.
Op straffe van gerechtelijke vervolging en verbod van verspreiding mogen berichten over de binnenlandse veiligheid niet worden gepubliceerd dan met de voorafgaande toestemming van de overheid.

— L'article 4, § 1 , alinéa 2, quatrième tiret, prévoit que, pour être recevable, la demande doit avoir reçu l'aval du comité d'éthique médical de l'établissement de soins concerné.
— In artikel 4, § 1, tweede lid, vierde streepje, wordt als ontvankelijkheidsvoorwaarde voorzien dat de aanvraag moet worden goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling.

Il a défini le cadre d'une solution équilibrée qui a été communiquée à la Commission européenne après avoir reçu l'aval du Conseil des ministres.
Dit document heeft het kader uitgetekend voor een evenwichtige oplossing die na goedkeuring van de Ministerraad aan de Europese Commissie werd overgemaakt.

— L'article 4, § 1, alinéa 2, quatrième tiret, prévoit que, pour être recevable, la demande doit avoir reçu l'aval du comité d'éthique médical de l'établissement de soins concerné.
— In artikel 4, § 1, tweede lid, vierde streepje, wordt als ontvankelijkheidsvoorwaarde voorzien dat de aanvraag moet worden goedgekeurd door het ethisch medisch comité van de betrokken verzorgingsinstelling.

8) Tous les directeurs d’agences devraient être élus pour une période déterminée sur proposition de la Commission, et uniquement au terme d’une consultation et après avoir reçu l’aval du Parlement européen.
8) Alle directeuren van agentschappen moeten door de Commissie worden voorgedragen, en pas nadat zij door het Europees Parlement zijn gehoord en het Parlement met hun benoeming heeft ingestemd dienen zij voor een vaste termijn te worden gekozen.

1. Les utilisateurs en aval sont tenus de se conformer aux prescriptions de l'article 39 au plus tard 12 mois après avoir reçu un numéro d'enregistrement qui leur est communiqué par leurs fournisseurs dans une fiche de données de sécurité.
1. Binnen twaalf maanden na ontvangst van een registratienummer dat hun door hun leveranciers in een veiligheidsinformatieblad wordt meegedeeld, moeten de downstreamgebruikers aan de eisen van artikel 39 voldoen.

2. Les utilisateurs en aval sont tenus de se conformer aux prescriptions de l'article 40 au plus tard 6 mois après avoir reçu un numéro d'enregistrement qui leur est communiqué par leurs fournisseurs dans une fiche de données de sécurité.
2. Binnen zes maanden na ontvangst van een registratienummer dat hun door hun leveranciers in een veiligheidsinformatieblad wordt meegedeeld, moeten de downstreamgebruikers aan de eisen van artikel 40 voldoen.

Après avoir reçu l'aval du Budget, le dossier sera soumis dans les prochains jours au conseil des ministres.
Het dossier zal, na het visum van Begroting, eerstdaags aan de Ministerraad worden voorgelegd.