Traduction de «avoir énormément d'impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon-richtlijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce genre de discriminations peut avoir énormément d'impact mais est évidemment très difficile à mettre en évidence.
Dat soort discriminatie kan een enorme impact hebben maar is uiteraard moeilijk aantoonbaar.

Récemment, toutefois, nous avons tous pu nous rendre compte, à la suite de l'arrêt Fortis de la cour d'appel du 12 décembre 2008, de l'énorme impact sociétal que peut avoir une question purement interne de droit des sociétés (8) .
Recent echter mochten we ten gevolge van het Fortis-arrest van het hof van beroep van 12 december 2008 allen getuige zijn van het feit dat een louter interne vennootschapsrechtelijke aangelegenheid wel een enorme maatschappelijke impact kan hebben (8) .

3) Selon certains fiscalistes, cela pourrait aussi avoir un impact sur la nouvelle réglementation des fonds de pension récemment élaborée par le gouvernement, étant donné le volume énorme des versements de dividendes dans de tels fonds.
3) Volgens fiscalisten kan dit tevens een impact hebben op de nieuwe regeling voor de pensioenfondsen die onlangs door de regering werd uitgewerkt, gezien de dividendenstroom in dergelijke fondsen enorm is.

Bien qu'il ne représente que 1 % du PIB européen, ce budget peut, en tant que budget d'investissement, avoir un impact énorme sur la croissance.
Hoewel het om slechts 1% van het Europees bbp gaat, kan dat bedrag als investeringsbudget een aanmerkelijke invloed hebben op de groei.

Bien que ce budget ne représente que 1 % du PIB européen, il peut avoir un impact énorme sur la croissance.
Hoewel deze begroting maar 1% van het Europese bbp vertegenwoordigt, kan die een grote impact op groei hebben.

Il existe également d'autres violations des droits et des libertés des femmes qui peuvent avoir un impact énorme sur la santé physique et mentale de celles-ci.
Andere schendingen van de vrijheid en rechten van vrouwen en meisjes kunnen eveneens een enorme invloed hebben op de lichamelijke en geestelijke gezondheid van vrouwen.

Et nous avons également pris conscience de l’énorme impact que ces effets peuvent avoir sur l’économie et, dès lors, sur chacun de nous.
En ook hoe gigantisch groot de impact kan zijn voor de economie en dus voor eenieder van ons.