Traduction de «avons d'abord visité » (Français → Néerlandais) :

À notre arrivée, nous avons d'abord visité l'aéroport Ben Gourion.
Bij aankomst hebben we eerst een rondleiding op de Ben Gurion luchthaven gekregen.

Tout d’abord, vous planifiez une visite au Belarus bientôt, et nous avons une demande particulière concernant les minorités nationales.
Ten eerste, aangezien u van plan bent om binnenkort naar Wit-Rusland te reizen, hebben we een specifiek verzoek met betrekking tot de nationale minderheden.

Tel fut le cas à Munich, et plus tard encore, quand Mme Ferrero-Waldner et moi-même avons visité Moscou pour aborder avec les dirigeants de la Fédération de Russie les nouvelles idées fondamentales en matière de sécurité européenne.
Dit was in München het geval en ook daarna, toen mevrouw Ferrero-Waldner en ik in Moskou waren, waar we met de leiders van de Russische Federatie over het essentiële onderwerp van nieuwe ideeën inzake Europese veiligheid hebben gesproken.

Tout d’abord, je voudrais inviter les forces multinationales et les autorités irakiennes à publier les noms des personnes détenues, à leur garantir la représentation juridique nécessaire et à permettre à leur famille de leur rendre visite, comme nous l’avons récemment demandé dans le cas de Guantánamo.
In de eerste plaats wil ik de multinationale troepenmacht en de Iraakse overheden oproepen om de namen van de gearresteerden openbaar te maken, om hun de vereiste rechtsbijstand te verschaffen en hen toe te staan om familiebezoek te ontvangen, zoals wij dat onlangs ook voor Guantánamo hebben bepleit.

Nous avons été nombreux à visiter l’hôpital d’Addis-Abeba qui traite cette infection en Éthiopie et nous avons rencontré des femmes touchées par ce problème de santé très grave, qui n’est pas souvent abordé au sein de ce Parlement.
Velen van ons hebben het Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopië bezocht en hebben daar vrouwen ontmoet die kampen met dit vreselijke gezondheidsprobleem, dat niet vaak aan de orde is geweest in het Parlement.

Tout d'abord, eu égard à la nouvelle réglementation relative aux vistes médicales dans le cadre des relations de travail, nous avons dû procéder à un nouvel examen de nos critères médicaux applicables dans le cadre du recrutement dès lors qu'ils étaient liés à une visite médicale préalable.
Eerst en vooral dienden de medische aanwervingscriteria te worden herbekeken daar zij in het verleden geënt waren op een voorspellend medisch onderzoek, wat niet langer mogelijk is overeenkomstig de huidige regelgeving met betrekking tot de medische onderzoeken in het raam van de arbeidsverhoudingen.