Vertaling van "avons décidé d'accélérer " (Frans → Nederlands) :

Nous avons décidé d'accélérer notre propre planification en vue d'une éventuelle opération européenne de gestion militaire de la crise et d'un éventuel soutien à une force militaire internationale, conformément à la résolution 2071 adoptée récemment par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Wij hebben besloten meer spoed te zetten achter onze eigen planning voor een mogelijk Europese militaire crisisbeheersingsoperatie en voor steun aan de internationale troepenmacht, overeenkomstig de recente resolutie nr. 2071 van de VN‑Veiligheidsraad.

Nous avons décidé d'accélérer la planification d'une éventuelle opération militaire européenne de gestion de crise – pour ceux d'entre vous qui sont des experts, elle s'inscrira dans le cadre de notre politique de sécurité et de défense commune, la PSDC.
Wij hebben besloten vaart te zetten achter onze eigen plannen voor een mogelijke Europese militaire crisisbeheersingsoperatie - voor de deskundigen onder u - in het kader van ons gemeenschappelijk veiligheids- en defensie­beleid (GVDB).

Nous avons décidé de renforcer et d'accélérer l'Initiative pour l'emploi des jeunes de façon à ce que l'argent commence à être versé dès le 1er janvier 2014.
We hebben besloten het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief op te trekken en te versnellen, zodat het geld al vanaf 1 januari 2014 kan worden gebruikt.

Nous avons décidé d'accélérer la mise en œuvre des mesures du marché unique qui permettront de créer des emplois et de la croissance à court et à moyen termes.
Wij hebben besloten om in de eengemaakte markt meer vaart te zetten achter juist die maatregelen die op korte en middellange termijn groei en banen opleveren.

Nous avons accéléré les procédures pour que le Conseil des ministres des affaires étrangères qui se tiendra lundi puisse décider de mesures restrictives visant à imposer un blocage des avoirs des personnes soumises à l’enquête sur le détournement de fonds publics en Tunisie.
We hebben de procedures versneld die het de Raad Buitenlandse Zaken maandag mogelijk maken een besluit over beperkende maatregelen aan te nemen, met het oog op bevriezing van tegoeden van personen naar wie in Tunesië een onderzoek loop in verband met verduistering van overheidsgelden.

Nous avons décidé d'accélérer de nombreux investissements, si possible aussi pour les prisons.
We hebben beslist om veel investeringen te bespoedigen, indien mogelijk ook voor de gevangenissen.

Un remboursement par le biais de la nomenclature n’étant pas prévu, puisqu’ il s’agit de produits courants, nous avons décidé d’accélérer le remboursement.
Daar een terugbetaling via de gewone nomenclatuur niet aangewezen is, vermits het om gewone producten gaat, hebben wij besloten tot een snellere terugbetaling.