Vertaling van "avril 2000 l'indice " (Frans → Nederlands) :

Après l'annonce le 4 avril des enveloppes indicatives par pays pour l'an 2000, onze propositions de financement ont été reçues avant la fin du mois de mai.
Na de aankondiging van de indicatieve toewijzingen per land voor 2000, op 4 april, kwamen er tegen eind mei elf financieringsvoorstellen binnen.

Art. 11. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 25 février 1991 (arrêté royal du 5 août 1991, Moniteur belge du 18 octobre 1991) relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation telle que modifiée par la convention collective de travail du 25 mai 1998 (arrêté royal du 10 février 2000, Moniteur belge du 6 avril 2000) et par la convention collective de travail du 5 mai 2000.
Art. 11. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 1991 (koninklijk besluit van 5 augustus 1991, Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991) betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1998 (koninklijk besluit van 10 februari 2000, Belgisch Staatsblad van 6 april 2000) en door de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2000.

Les résultats sont présentés ci-dessous sous la forme d'indices comparant les niveaux actuels des prix au prix moyen pratiqué durant les douze mois précédant le mois d'avril 2000 (indice 100 dans le graphique ci-après); en d'autres termes, ces indices comparent les prix actuels à ceux en vigueur avant la signature des "Agreed Minutes" par l'UE et la Corée du Sud.
De resultaten van dit onderzoek worden hieronder vermeld in de vorm van indexcijfers waardoor een vergelijking mogelijk is tussen de huidige prijsniveaus en het gemiddelde niveau van de twaalf maanden voorafgaand aan april 2000 (index=100), anders gezegd een vergelijking tussen de huidige prijzen en het prijsniveau van vóór het tekenen van het "Verslag betreffende de mondiale scheepsbouwmarkt" tussen de EU en Zuid-Korea.

(2) La communication de la Commission du 28 avril 2000 fixant les orientations pour Interreg III(3) présente, au point 11 et à l'annexe II, une liste indicative de thèmes prioritaires et de mesures éligibles en matière de coopération transfrontalière (Interreg III, volet A).
(2) In de mededeling van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor Interreg III(3) is in punt 11 en bijlage II een indicatieve lijst opgenomen van prioritaire onderwerpen en subsidiabele maatregelen in verband met grensoverschrijdende samenwerking (onderdeel A van Interreg III).

Exemple : le 1 mai 2001, l'adaptation est calculée en comparant l'indice d'avril 2001 à l'indice d'avril 2000.
Voorbeeld : op 1 mei 2001 wordt de aanpassing berekend door het indexcijfer van april 2001 te vergelijken met het indexcijfer van april 2000.

Art. 3. Par dérogation à l'article 11 de la susdite convention collective de travail, pour l'adaptation des rémunérations minimums et parties de rémunérations au 1 avril 2000, l'indice de référence au 1 avril 2000 sera minoré de la différence entre l'indice de référence utilisé pour l'adaptation au 1 octobre 1999 et celui utilisé au 1 janvier 2000.
Art. 3. In afwijking op artikel 11 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst zal voor de aanpassing van de minimumlonen en loongedeelten op 1 april 2000, de referte-indexcijfer op 1 april 2000 verminderd worden met het verschil tussen de referte-indexcijfer gebruikt voor de aanpassing op 1 oktober 1999 en dat van 1 januari 2000.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 147,25 points pour le mois d'avril 2000 (base 1980 = 100), contre 147,46 points en mars 2000 (provisoire), soit une baisse de 0,21 points ou 0,14 %, ou par rapport à avril 1999 (137,18) une hausse de 10,07 points, soit 7,34 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand april 2000 (basis 1980 = 100) 147,25 punten bedraagt, tegenover 147,46 punten in maart 2000 (voorlopig), hetgeen een daling van 0,21 punten of 0,14 %, of tegenover april 1999 (137,18) een stijging van 10,07 punten of 7,34 % betekent.

La publication des tarifs des prêts est régie par l'arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes, publié au Moniteur belge du 26 avril 1995 et modifié par les arrêtés royaux des 1 mars 1998, 10 octobre 2000, 13 juillet 2001 et 12 décembre 2001.
De bekendmaking van tarieven van leningen, wordt geregeld door het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding van homogene financiële diensten, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 26 april 1995 en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 1 maart 1998, 10 oktober 2000, 13 juli 2001 en 12 december 2001.

La Commission a adopté le 28 avril 2000 [1] les orientations pour la nouvelle initiative communautaire INTERREG III (2000-2006) ainsi que la répartition financière indicative par État membre.
Op 28 april 2000 [1] heeft de Commissie de richtsnoeren voor het nieuwe communautaire initiatief INTERREG III (2000-2006) en de indicatieve verdeling van de middelen over de lidstaten vastgesteld.