Vertaling van "baignade s'est considérablement améliorée depuis " (Frans → Nederlands) :

Les relations avec les États membres se sont considérablement améliorées depuis l'élection du Président Khatami en 1997.
De betrekkingen met de lidstaten zijn er aanzienlijk op vooruitgegaan sinds de verkiezing van president Khatami in 1997.

L'appréciation du marché des services ferroviaires par les consommateurs s’est considérablement améliorée depuis 2013.
De rangschikking van de markt voor treindiensten is sinds 2013 aanzienlijk verbeterd.

Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l'AEE a pour sa part précisé: «Notre analyse montre que la qualité des eaux de baignade s'est considérablement améliorée au fil des ans.
Hans Bruyninckx, uitvoerend directeur van het EMA: "Uit onze beoordeling blijkt dat de kwaliteit van het zwemwater in de loop der jaren sterk is verbeterd.

Il est clair que depuis la privatisation pour moitié de la C.G.E.R. et que le secteur privé y a pris la direction, la rentabilité s'est considérablement améliorée.
Duidelijk is dat sedert de privatisering van de helft van de ASLK en sedert de particuliere sector de leiding ervan op zich heeft genomen, de rentabiliteit aanzienlijk is toegenomen.

Depuis l'an 2000, la situation des enfants placés s'est considérablement améliorée.
Sinds de jaren 2000 is de toestand van de kinderen in instellingen merkelijk verbeterd.

La mobilité s'est considérablement améliorée pour les voyageurs de Kalmthout, Heide, Kapellen et Ekeren depuis que des arrêts ont été instaurés dans ces communes.
Door de invoering van de stopplaatsen Kalmthout, Heide, Kapellen en Ekeren is de mobiliteit vanuit deze gemeenten in belangrijke mate verbeterd.

Les dernières publications sur le site internet de l'AFE révèlent que la situation s'est considérablement améliorée depuis[21].
De meest recente publicaties op de website van het Europees Spoorwegbureau tonen aan dat de situatie sindsdien sterk is verbeterd[21].

Le rapport d'évaluation externe conclut que la gestion administrative a été considérablement améliorée depuis Leonardo I:
Volgens de externe evaluatie is het administratief beheer van het programma aanzienlijk verbeterd sinds Leonardo I: