Traduction de «balise à bord d'un satellite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

balise à bord d'un satellite
radiobaken aan boord van een satelliet

installations à bord de satellites
faciliteiten aan boord van een satelliet

détecteur à bord de satellites
sensor aan boord van satellieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] C’est par exemple le cas pour les horloges atomiques embarquées à bord des satellites Galileo, qui forment l’essentiel de la charge utile de ces satellites et sont produites en Europe par un seul fournisseur d’un pays tiers, qui vend également à la Chine et à l’Inde.
[18] Dit is bijvoorbeeld het geval bij de atoomklokken aan boord van de Galileo-satellieten, die de belangrijkste nuttige lading van die satellieten vormen en die in Europa worden geproduceerd door een enkele leverancier van buiten de EU, die ook aan China en India levert.

· La Commission étudiera les possibilités de faciliter, grâce aux mécanismes et programmes existants, les efforts entrepris par les États membres pour déployer des charges utiles de télécommunications appartenant aux États à bord de satellites (y compris commerciaux) et pour développer, au niveau européen, la prochaine génération de capacités MILSATCOM gouvernementales.
· De Commissie zal nagaan of het mogelijk is via bestaande programma's en faciliteiten de inspanningen van de lidstaten te ondersteunen om telecommunicatieapparatuur van de overheid aan boord van (onder meer commerciële) satellieten te installeren en de volgende generatie MILSATCOM-vermogens van de overheid op Europees niveau te ontwikkelen.

[19] Quelques composants ou matériaux utilisés dans le domaine spatial (à bord des satellites ou des lanceurs) sont énumérés dans le cadre de REACH et doivent, si possible, être remplacés par des substituts.
[19] Bepaalde in de ruimtevaart (aan boord van satellieten en draagraketten) gebruikte componenten of materialen vallen onder Reach en moeten waar mogelijk door alternatieven worden vervangen.

Les créneaux choisis par l'industrie flamande sont les télécommunications, l'infrastructure pour des expériences à bord de satellites et des logiciels pour des opérations à bord et pour des stations terrestres.
Als niches werd door de Vlaamse industrie gekozen voor telecommunicatie, voor infrastructuur voor experimenten aan boord van satellieten en voor software voor operaties aan boord en voor grondstations.

­ La réalisation de tests pour vérifier le bon fonctionnement des instruments à bord des satellites de télécommunications lorsqu'ils sont en orbite autour de la terre
­ Testen van het instrumentarium aan boord van telecommunicatiesatellieten wanneer deze zich reeds in een baan om de aarde bevinden

Le système VEGETATION se compose d'une charge utile qui est embarquée à bord des satellites d'observation de la terre SPOT et d'un segment-sol spécifique.
Het systeem VEGETATIE bestaat uit een nuttige lading aan boord van de SPOT-aardobservatiesatellieten en uit een specifieke grondinstallatie.

­ la réalisation de tests pour vérifier le bon fonctionnement des instruments embarqués à bord des satellites de télécommunications lorsqu'ils sont en orbite autour de la terre;
­ testen van het instrumentarium aan boord van telecommunicatiesatellieten wanneer deze zich reeds in een baan om de aarde bevinden,

Il collabore également à la construction et au maniement d'instruments qui permettent d'effectuer des recherches atmosphériques à bord de satellites tels qu'Envisat, ERS-2, etc.
Ook wordt meegewerkt aan de bouw en het opereren van instrumenten die aan boord van satellieten als Envisat, ERS-2 en andere aan atmosferisch onderzoek kunnen doen.

L’annexe A, paragraphe 4.2.6b, définit l’interface K (permettant à certains STM de lire les informations provenant de balises de classe B grâce à l’antenne ERTMS/ETCS «bord») et l’annexe A, paragraphe 4.2.6c, l’interface G (transmission entre l’antenne ETCS «bord» et les balises de classe B).
In bijlage A, 4.2.6b wordt de K-interface bepaald (zodat bepaalde STM’s via de ERTMS/ETCS-antenne op de trein informatie van bakens van klasse B kunnen lezen), terwijl in bijlage A, 4.2.6c de G-interface wordt bepaald (air gap tussen ETCS-antenne op de trein en bakens van klasse B).

La transmission des données se fait entre des balises de voie passives (2 à 9 par signal) et une antenne à bord montée sous caisse qui téléalimente la balise au passage.
De gegevensoverdracht vindt plaats tussen passieve bakens langs het spoor (twee à negen per signaal) en een onder de trein gemonteerde antenne die tevens tijdens het passeren het baken van energie voorziet.