Vertaling van "balkans avant l'instauration " (Frans → Nederlands) :

L'accord de gouvernement prévoit d'organiser des campagnes de dissuasion chaque année, notamment dans les pays dont les ressortissants déposent de nombreuses demandes d'asile dans notre pays et qui reçoivent de faibles taux de reconnaissance à l'image des pays des Balkans avant l'instauration de la liste des pays sûrs. Ces missions de prévention ont souvent un impact substantiel sur la baisse des demandes d'asile et de l'immigration illégale provenant de ces pays.
Conform het regeerakkoord worden er jaarlijks ontradingscampagnes gehouden, met name in landen waarvan vele onderdanen een asielaanvraag indienen in ons land hoewel het erkenningspercentage laag ligt, zoals dat het geval was voor de Balkanstaten vóór de invoering van de lijst van veilige landen van herkomst. Die preventiemissies leiden vaak tot een aanzienlijke daling van het aantal asielaanvragen en gevallen van illegale immigratie uit die landen.

Le Conseil continuera à soutenir la perspective d'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE et à la promouvoir auprès des habitants de la région (il prendra avant tout part à l'instauration d'un dialogue sur la libéralisation du régime de visa avec les autres pays de la région).
De Raad zal het vooruitzicht op het EU-lidmaatschap voor de westelijke Balkan blijven steunen en dit dichter bij de mensen uit de regio brengen (in de eerste plaats zal hij helpen bij de voorbereiding van het begin van een dialoog inzake liberalisatie van de visumregeling met de landen van de regio).