Vertaling van "banc d'essai sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle au banc | essai au banc
bankproef

banc d'essai cognitique | banc d'essai technique
constructiewerkbank | engineering workbench

banc d'essai à frein Froude | banc d'essai à résistance liquide
proefbank met Frouderem | proefbank met waterweerstansrem

utiliser des bancs d'essai
proeftuinen gebruiken

placer un moteur sur un banc d’essai
motor op testbank plaatsen

banc d'essai de puissance
vermogentestbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La charge de 5 daN du banc d’essai sera guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle.
De belasting van 5 daN die op de testbank wordt uitgeoefend, moet zodanig verticaal zijn gericht dat de belasting niet schommelt en de riem niet verdraait.

Comme cycle d'essais pour les mesures des émissions des gaz d'échappement sur le banc du dynamomètre, le cycle d'essais NEDC sera appliqué avec la portion du cycle urbain et la portion extra urbaine (parties I et II) de l'annexe III, appendice 1 de la Directive 70/220/CEE amendée par la Directive 98/69/CE (JO 1998, L 350).
Als testcyclus voor uitlaatgasmetingen op de rollenbank wordt de NEDC cyclus met aandeel binnen en buiten de stad (deel I en deel II) overeenkomstig bijlage III, aanhangsel 1 van Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG (PB 1998, L 350) gebruikt.

Ce sera le véritable banc d’essai, je pense. Nous attendons énormément de l’économie réelle et, comme nous l’avons toujours affirmé, nous ne voulons pas que cet effort se transforme en une financiarisation excessive, déconnectée de l’économie réelle.
We vragen een enorme inspanning van de reële economie en we willen niet, zoals we altijd hebben gezegd, dat deze inspanning leidt tot een teveel aan financialisering, die losstaat van de reële economie.

3) Le Ministre de l'Intérieur ne peut constater que le logiciel répond aux conditions fixées, qu'à la condition qu'un banc d'essai préalable ait été effectué, en ce compris le recensement partiel ou général des voix, la répartition des sièges et la désignation des élus pour une ou plusieurs élections. Ce banc d'essai sera effectué sur le matériel procuré par le Ministère de l'Intérieur ou de l'organisme agréé, aux frais du fournisseur.
3) De vaststelling door de Minister van Binnenlandse Zaken dat de verkiezingssoftware voldoet aan de voorwaarden, is onderworpen aan de voorwaarde dat er een voorafgaande testbank uitgevoerd wordt met inbegrip van de gedeeltelijke of algemene stemopnemingsverrichtingen, de verdeling van de zetels en de aanwijzing van de verkozenen voor één of meerdere verkiezingen, op het materieel van het Ministerie van Binnenlandse Zaken of van het erkende orgaan, en op kosten van de leverancier.

ICAROS-NET sera expérimenté dans quatre zones servant de bancs d'essai pour valider le système.
ICAROS-NET zal vier gebieden gebruiken als proefterrein voor de validering van het systeem.

6.1. Tachygraphes mécaniques : la valeur k (tr/km) sera mesurée en parcourant 2 km sur le compteur kilométrique du tachygraphe et en divisant le nombre de tours lus sur le banc d'essais par 2.
6.1. Mechanische tachografen : de k-waarde (tr/km) wordt opgemeten door op de totalisator 2 km te doorlopen en het aantal op de testbank aangeduide omwentelingen dat overeenstemt met deze gesimuleerde afstand af te lezen en door 2 te delen.

Froulement de l'essieu moteur sera: - mesurée sur le banc à rouleaux si c'est possible. Le véhicule en essai, boîte au point mort, est amené par le banc à la vitesse d'essai ; la résistance au roulement de l'essieu moteur est alors lue sur l'appareil de mesure du banc à rouleaux,
Frolweerstand van de aangedreven wielen wordt: - indien mogelijk gemeten op de rollenbank. Het aan de proef onderworpen voertuig wordt, met de versnellingshandel in de neutrale stand, door de bank op beproevingssnelheid gebracht ; vervolgens wordt de draaiweerstand van de aangedreven as op het meetapparaat van de rollenbank afgelezen;