Traduction de «banque d'affaires américaine goldman sachs » (Français → Néerlandais) :

Moyo est diplômée d'Oxford et a travaillé pendant huit ans à Londre pour la banque d'affaires américaine Goldman Sachs.
Moyo promoveerde in Oxford en heeft acht jaar in Londen bij de Amerikaanse zakenbank Goldman Sachs gewerkt.

En 2003, un rapport de la prestigieuse banque d'investissement Goldman Sachs inclut le Brésil dans les 4 puissances économiques émergentes qui vont dépasser les puissances établies.
In 2003 nam de beroemde investeringsbank Goldman Sachs in een verslag Brazilië op bij de 4 opkomende wereldmachten die de bestaande machten zullen voorbijsteken.

Cette thèse fut proposée par J. O'Neill, économiste spécialiste de la mondialisation à la banque d'investissement Goldman Sachs.
The thesis was proposed by J. O'Neill, global economist at Goldman Sachs.

M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes, rappelle que la banque d'investissement Goldman Sachs était chargée du contrôle des comptes grecs qu'elle a considérés en bon état.
De heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden, herinnert eraan dat de investeringsbank Goldman Sachs belast was met het toezicht op de Griekse rekeningen waarvan hij heeft aangegeven dat ze gezond waren.

13. est préoccupé par les attaques spéculatives menées par les banques d'investissement (Goldman Sachs, JP Morgan, etc.), les fonds spéculatifs et les agences de notation à l'encontre des obligations d'État grecques; demande une réponse commune et coordonnée de l'ensemble de l'Union européenne et de ses États membres face à ces attaques; souligne à cet égard la nécessité d'exercer un contrôle rigoureux à l'égard des fonds spéculatifs et des sociétés de capital-investissement à l'intérieur de l'UE et d'interdire les opérations dites de gré à gré;
13. uit zijn bezorgdheid over de speculatieve aanvallen op Griekse overheidsobligaties door investeringsbanken (Goldman Sachs, JP Morgan, enz.), hedgefondsen en kredietbeoordelingsbureaus; wenst een gemeenschappelijk en gecoördineerd antwoord van de hele EU en alle lidstaten op die aanvallen; onderstreept in dit verband de noodzaak hedgefondsen en private equity binnen de EU streng te controleren en zogeheten "over-the-counter businesses" te verbieden;

Il ne faut tout de même pas travestir l’histoire! C’est un gouvernement de droite qui, pendant deux législatures, a maquillé les chiffres avec l’aide de la banque Goldman Sachs.
Laten we geen geschiedvervalsing plegen! Het was een rechtse regering die twee termijnen lang met hulp van de bank Goldman Sachs de cijfers heeft gemanipuleerd.

Les deux dernières véritables banques d'investissement - Goldman Sachs et Morgan Stanley - se sont maintenant tournées vers le secteur bancaire commercial.
De laatste twee echte investeringsbanken – Goldman Sachs en Morgan Stanley – zijn nu overgegaan naar de commerciële banksector.

95 % des membres de ce groupe d’experts sont des banquiers, et pas n’importe quels banquiers, uniquement des banquiers de la banque de financement et d’investissement, de la banque de marché, et toutes les grandes banques américaines – J.P. Morgan, Bank of America, Goldman Sachs – y sont représentées.
Deze deskundigengroep bestaat voor 95 procent uit bankiers, en niet zomaar bankiers, maar uitsluitend bankiers van financierings- en investeringsbanken, geldmarktbanken en alle grote Amerikaanse banken – J.P. Morgan, Bank of America, Goldman Sachs – zijn erin vertegenwoordigd.

L’on en viendrait presque à rire, dans cette saga, que M. Paulson, le ministre américain des finances, qui dirigeait en son temps la banque Goldman Sachs, se retrouve contraint aujourd’hui de débloquer 700 milliards de dollars de fonds publics pour limiter et réparer les ravages provoqués par son propre secteur économique.
Het mag als ironie van de geschiedenis gelden dat de heer Paulson, de Amerikaanse minister van Financiën, die vroeger zelf de baas was van Goldman Sachs, nu in een situatie verkeert waarin hij 700 miljard dollar aan belastinggeld moet aanspreken om op te ruimen en te repareren wat zijn eigen branche heeft aangericht.