Vertaling van "banque d'investissement américaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve System | federale centrale bank

Banque centre américaine d'intégration économique
Centrale Amerikaanse Bank voor Economische Integratie

Accord constitutif de la Banque centre-américaine d'intégration économique
Overeenkomst tot oprichting van de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie

banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]
investeringsbank [ zakenbank ]

Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]
Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]

Banque européenne d'investissement
Europese Investeringsbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également occupé la position de Conseiller à la Banque Inter-américaine de Développement à Washington DC pendant six ans et d’Administrateur Suppléant de la Société interaméricaine d’investissement (SII) à Washington DC pendant un an.
Hij heeft eveneens gedurende 6 jaar de positie van Adviseur waargenomen bij de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank te Washington DC en deze van Plaatsvervangend Administrateur bij de Interamerikaanse Investeringsmaatschappij (IIM) voor 1 jaar te Washington DC.

La BCE a modifié sa politique d'apport de liquidité au profit d'une procédure d'appel d'offres à taux fixe avec attribution intégrale en octobre 2008, à cause du mauvais fonctionnement des marchés monétaires en Europe et de la détérioration rapide de la confiance dans les marchés financiers dans le monde entier dans le sillage de la faillite de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers.
De ECB heeft in oktober 2008 haar toewijzingsbeleid gewijzigd in een tenderprocedure met een vast rentepercentage en volledige toewijzing, omdat de eurogeldmarkten niet goed functioneerden en het vertrouwen in de financiële markten wereldwijd in een snel tempo aan het afnemen was in de nasleep van het faillissement van de Amerikaanse investeringsbank Lehman Brothers.

Pour se conformer à cette nouvelle réglementation, les banques devront faire face à des coûts plus élevés, tandis que les possibilités d'investissement pour ces clients américains diminuent considérablement.
Voor de banken leidt dat hogere kosten voor compliance, terwijl de beleggingsmogelijkheden voor deze Amerikaanse klanten aanzienlijk afnemen.

La Banque mondiale a pris diverses mesures pour atténuer les conséquences négatives de la hausse des prix alimentaires sur les pays les plus pauvres, y compris la poursuite des investissements dans le Global Food Crisis Response Program (GFRP) à partir de septembre 2010 des projets GFRP s'élevaient à une valeur de 1,24 milliards de dollars américains dans trente-cinq pays.
De Wereldbank heeft diverse maatregelen genomen om de negatieve gevolgen van de stijgende voedselprijzen in de armste landen te verzachten, waaronder de voortzetting van de investeringen in het kader van het Global Food Crisis Response Program (GFRP). Sedert september 2010 werden GFRP-projecten gefinancierd voor een bedrag van 1,24 miljard dollar in 35 landen.

En septembre 1998, les pertes de la société d'investissement LTCM, qui avait pris des positions d'un montant considérable sur le marché des obligations des pays industrialisés en empruntant aux plus grandes banques internationales, a conduit les autorités monétaires américaines à organiser une reprise de LTCM par ces créanciers en vue d'éviter un krach obligataire.
In september 1998 hebben de verliezen van het beleggingsfonds LTCM, dat op de obligatiemarkt van de industrielanden voor een omvangrijk bedrag posities had ingenomen door bij de belangrijkste internationale banken te gaan lenen, de Amrikaanse monetaire overheid ertoe aangezet die schuldeisers LTCM te laten overnemen teneinde op de obligatiemarkt een krach te vermijden.

Nous voyons que derrière ces interventions, la question de l’intervention des grandes banques d’investissement américaines n’est pas neutre.
We zien dat achter dit optreden de interventie van de grote Amerikaanse investeringsbanken een niet te onderschatten rol speelt.

Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.
Voor anderen, zoals de investeringsbank Lehman Brothers of bijna vijfentwintig regionale Amerikaanse banken, was faillissement de enige mogelijke optie.

les conflits d'intérêts au sein de banques d'investissement américaines et la réglementation insuffisante de celles-ci,
belangenconflicten binnen en een gebrek aan regulering van de Amerikaanse investeringsbanken,

- les conflits d'intérêt au sein de banques d'investissement américaines et l'absence de leur régulation,
– belangenconflicten binnen en een gebrek aan regulering van de Amerikaanse investeringsbanken,

Standard & Poor's est une filiale de McGraw-Hill, compagnie américaine, elle-même détenue par d'autres sociétés financières, à savoir des fonds d'investissement, des fonds communs de placement, des fonds de pension, et aussi par des banques d'affaires qui opèrent sur les marchés financiers.
Standard & Poor's is een dochter van McGraw-Hill. Die Amerikaanse vennootschap is zelf in handen van andere financieringsmaatschappijen, zoals investeringsfondsen, pensioenfondsen en zakenbanken die op de financiële markten actief zijn.