Traduction de «banque d'outremer sise » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2001, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades à rue, toitures et certaines parties intérieures - les deux cages d'escalier monumentales, la cage de l'escalier de service et son ascenseur central, les espaces de circulation de l'ancien bureau d'Adolphe Stoclet (rue Brederode 11-13 et 13A), l'intérieur du rez-de-chaussée : sol en mosaïques, colonnes à base de cuivre, pilastres en marbre gris et autres supports d'origine (rue de Namur 48-52 - de l'ancienne banque d'Outremer, sise rue Brederode 11-13 et 13A, rue Thérésienne 14 et rue de Namur 48-52, à Bruxelles, connue au cadastre de 1000 Bruxelles, 4 division, section D, 5 feuille, parcelle n° 306 g en 306 h.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2001, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de straatgevels, bedaking en bepaalde delen van het interieur - de twee monumentale trappenhuizen, het trappenhuis van de diensttrap en de centrale lift, de verbindingsruimtes en het voormalige bureau van Adolphe Stoclet (Brederodestraat 11-13 en 13A), het interieur van de begane grond : mozaïekvloer, zuilen met koperen sokkel, pilasters in grijze marmer en andere originele dragende structuren - van de voormalige Banque D'Outremer, gelegen Brederodestraat 11-13 en 13A, Theresiaansestraat 14 en Naamsestraat 48-52 te Brussel, bekend ten kadaster te 1000 Brussel, 4 afdeling, sectie D, 5 blad, perceel nr. 306 g en 306 h.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historique et artistique, des façades à rue, toitures et de certaines parties intérieures de l'ancienne Banque d'Outremer, sise rue Bréderode 11-13 et 13A, rue Thérésienne 14, et rue de Namur 48-52, à Bruxelles, connue au cadastre de Bruxelles, 4e division, section D, 5e feuille, parcelle n° 306 F.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, van de straatgevels, bedaking en bepaalde delen van het interieur van de voormalige Banque d'Outremer, gelegen Brerodestraat 11-13 en 13A, Theresiaansestraat 14 en Naamsestraat 48-52, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4e afdeling, sectie D, 5e blad, perceel nr. 306 F.