Vertaling van "barrage d'ilisu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par l'effondrement d'un barrage
ongeval veroorzaakt door instorten van dam

arrêt-barrage à poussières inertes | arrêt-barrage à poussières stériles | arrêt-barrage à stériles
mergelstofgrendel

barrage à contreforts et dalles planes | barrage à dalles planes | barrage Ambursen
stuwmuur met steunberen en vlakke platen

barrage flottant | barrage souple | barrière flottante | barrière souple | boom | floating barrage
drijvend oliescherm | drijvend scherm | oliescherm | vlottende versperringsgordel

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]

concevoir des seuils (barrages)
stuwen ontwerpen

barrage immatériel
foto-elektrische beveiliging

barrage antipollution
oliedam

valve de barrage
overstroomklep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. invite le gouvernement turc à appliquer des normes européennes dans le cas de projets ayant des effets considérables, comme la construction de barrages dans la vallée du Munzur, le barrage d'Allianoi, la construction du barrage d'Ilisu et l'extraction de l'or à Bergama et dans d'autres régions, qui menacent à la fois le patrimoine historique et des sites uniques et précieux; invite le gouvernement turc à prendre pour référence le droit de l'Union dans le contexte de l'élaboration de projets de développement régional;
37. verzoekt de Turkse regering Europese normen toe te passen op projecten met verstrekkende gevolgen, zoals de aanleg van dammen in het Munzurdal, de Allianoidam en de aanleg van Ilisudam en de goudextractie in Bergama en andere gebieden, die een bedreiging vormen zowel voor het historisch erfgoed als voor unieke, waardevolle landschappen; verzoekt de Turkse regering bij het plannen van regionale ontwikkelingsprojecten het EU-recht als richtsnoer te gebruiken;

26. demande au gouvernement turc d'appliquer les normes de l'UE relatives à l'environnement aux projets qui pourraient entraîner d'éventuelles atteintes à l'environnement comme la mine d'or envisagée à Bergama ainsi que d'autres projets miniers comparables, et le barrage de Yortanli actuellement en construction, le barrage d'Ilisu, qui pourrait entraîner la destruction de paysages historiques importants comme Hasankeyf (qui serait noyé par le barrage d'Ilisu) et Allionoi (qui serait noyé par le barrage Allini), de même que d'autres projets de barrages prévus dans la vallée du Munzur et à Yusufeli dans la province d'Artvin;
26. roept de Turkse regering op de milieunormen van de EU toe te passen bij projecten waarvan kan worden verwacht dat zij schade aan het milieu zouden kunnen toebrengen, zoals de geplande aanleg van een goudmijn in Bergama en andere vergelijkbare mijnbouwprojecten, alsmede de Yortanli-dam, die momenteel in aanbouw is, de Ilisu-dam, die kan leiden tot de vernietiging van historisch belangrijke landschappen, zoals Hasankeyf (zou als gevolg van de Ilisu-dam onder water komen) en Allionoi (zou als gevolg van de Allani-dam onder water komen), en andere afdammingsprojecten welke zijn gepland in de Munzur-vallei en in Yusufeli in de provincie Artvin;

Compte tenu du fait que le barrage d’Ilisu restreindra l’alimentation en eau douce de la Syrie et de l’Irak, et qu’il causera des dommages à l’environnement, la Commission peut-elle assurer au Parlement qu’aucun financement européen, par le biais de fonds tels que MEDA, n’a été et ne sera octroyé à la Turquie pour la construction de ce barrage ?
Kan de Commissie het Parlement verzekeren, gezien het feit dat de Ilisu-dam de watervoorziening van Syrië en Irak zal aantasten en schade zal aanrichten aan het milieu, dat aan Turkije geen EU­financiering is verleend voor de bouw van de Ilisu-dam via fondsen zoals MEDA, en ook niet in de toekomst zal worden verleend?

La Commission n'a pas l'intention d'utiliser de fonds budgétaires pour financer le barrage d'Ilisu en Turquie.
De Commissie is niet voornemens voor de financiering van de Ilisu-dam in Turkije begrotingsfondsen te gebruiken.

2. En ce qui concerne plus particulièrement le projet du « barrage d'Ilisu », visité par l'honorable membre, je peux apporter les précisions suivantes :
2. Wat meer bepaald het « Ilusi-dam project » betreft, dat bezocht werd door het geachte lid, kan ik volgende preciseringen aanbrengen :

­ Le projet « Ilisu » prévoit la construction d'un barrage sur le Tigre, situé à environ 60 km de la frontière syrienne, avec une capacité de production électrique de 1 200 MW. Le réservoir a une capacité de 44 millions de m et inondera partiellement le village de Hasankeyf.
­ Het Ilisu-project voorziet de bouw van een stuwdam op de Tigris, gelegen op circa 60 km van de Syrische grens, met een elektrische productiecapaciteit van 1 200 MW. Het reservoir heeft een vulcapaciteit van 44 miljoen m en zal het stadje Hasankeyf gedeeltelijk overstromen.