Traduction de «base l'union européenne peut-elle intervenir » (Français → Néerlandais) :

Sur quelle base l'Union européenne peut-elle intervenir au Kosovo ?
Op welke grondslag kan de Europese Unie optreden in Kosovo ?

Avec quel mandat l'Union européenne peut-elle intervenir ?
Met welk mandaat kan de Europese Unie interveniëren ?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070301_1 - EN // Règles du commerce international: comment l’Union européenne peut-elle exercer ses droits?
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070301_1 - EN // Internationale regelingen voor het handelsverkeer: hoe de EU haar rechten kan handhaven

Règles du commerce international: comment l’Union européenne peut-elle exercer ses droits? Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Internationale regelingen voor het handelsverkeer: hoe de EU haar rechten kan handhaven Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070301_1 - EN - Règles du commerce international: comment l’Union européenne peut-elle exercer ses droits?
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070301_1 - EN - Internationale regelingen voor het handelsverkeer: hoe de EU haar rechten kan handhaven

Règles du commerce international: comment l’Union européenne peut-elle exercer ses droits?
Internationale regelingen voor het handelsverkeer: hoe de EU haar rechten kan handhaven

Les activités de l'Union européenne et des États membres doivent se compléter; aussi l'Union européenne doit-elle clairement définir, qualifier et mesurer la plus-value qu'elle peut apporter lorsqu'elle se lance dans des projets de coopération au développement (principe de subsidiarité).
Ze zijn zelfs concurrerend. De Europese Unie en de lidstaten moeten complementair werken; daarom moet de Europese Unie duidelijk haar meerwaarde omschrijven, kwalificeren en meten wanneer zij aan ontwikkelingssamenwerking doet (subsidiariteitsbeginsel).

La Commission européenne peut ouvrir une enquête sur base des articles 101 et 105 (pratiques faussant le fonctionnement du marché intérieur) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, si elle avait des doutes à ce sujet.
De Europese Commissie kan een onderzoek instellen op basis van de artikelen 101 en 105 (praktijken die de werking van de interne markt vervalsen) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, mocht ze twijfels hebben bij de naleving ervan.

Un commissaire propose de ne pas insérer le texte sous la forme d'une recommandation, mais il serait peut-être utile de dire que l'Union européenne doit pouvoir intervenir davantage en tant qu'entité au sein de l'ensemble des instances internationales.
Een lid stelt voor de tekst niet als een aanbeveling op te nemen, maar het is wellicht nuttig te stellen dat in alle internationale instanties de Europese Unie als entiteit beter aan bod moet komen.

1. Tout État mentionné à l’article 12 qui n’a pas signé la présente convention avant la clôture de la période de signature, ou l’Union européenne si elle ne l’a pas signée dans ce délai, peut adhérer à la présente convention en tout temps après la fin de cette période.
1. Elke in artikel 12 genoemde staat, of de Europese Unie, die dit verdrag niet tegen het eind van de ondertekeningstermijn heeft ondertekend, kan om het even wanneer daarna toetreden tot het verdrag.