Vertaling van "base légale n'était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base légale
juridische grondslag | rechtsgrond(slag | rechtsgrond(slag)

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que cette base légale n'était valable qu'une année;
Dat deze rechtsgrondslag slechts voor één jaar geldig was;

Le nouveau régime garantira par ailleurs certains droits additionnels par rapport à la situation actuelle: dans l'ancien système de la pension de survie, aucun droit additionnel en termes de pension légale n'était constitué pendant toute la durée de l'octroi de la pension de survie.
De nieuwe regeling zal bovendien een aantal bijkomende rechten garanderen ten opzichte van de huidige situatie: in het oude systeem van het overlevingspensioen werd tijdens de hele periode waarin het overlevingspensioen werd toegekend, geen enkel bijkomend recht opgebouwd qua wettelijk pensioen.

Une personne qui peut faire valoir un droit à l'avantage prévu dans le Règlement de Pension sur la base d'une base légale ou d'une décision judiciaire ayant force de chose jugée.
Een persoon die rechtens aanspraak kan maken op een voordeel voorzien in het Pensioenreglement op basis van een wettelijke grondslag of een definitieve in kracht van gewijsde gegaan gerechtelijke beslissing.

La base légale qui était donnée à ce fonds par cette loi est importante, et il faut la maintenir.
De wettelijke grondslag die deze wet aan het Fonds verleent is belangrijk en moet behouden blijven.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 7 NOVEMBRE 2016. - Décret visant à harmoniser les bases légales des organes consultatifs quant à leurs relations avec le Parlement de la Communauté germanophone (1)
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 7 NOVEMBER 2016. - Decreet tot harmonisatie van de rechtsgronden van de adviesorganen in hun relaties met het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (1)

Cette base légale a été confirmée par la Cour de Justice des Communautés Européenne (CJCE) après une action intentée par le Royaume-Uni en réponse de laquelle la CJCE a confirmé que le Règlement de l'ENISA était correctement basé sur l'article 95.[9]
De juistheid hiervan werd bevestigd door het Europees Hof van Justitie (EHvJ) na een klacht van het Verenigd Koninkrijk[9].

La base légale qui était donnée à ce fonds par cette loi est importante et nous pensons qu'il faut la maintenir.
De wettelijke basis die deze wet aan het fonds verleende, is belangrijk en we denken dat die moet worden behouden.

Différents parlementaires ont demandé s'il ne convenait pas d'interdire cette organisation et si, pour ce faire, une base légale n'était pas nécessaire, éventuellement à l'échelle européenne.
Verscheidene parlementsleden vroegen of het niet nodig is die organisatie te verbieden en of daarvoor een wettelijke basis is, al dan niet in een Europese context.

La base légale qui était donnée à ce fonds par cette loi est importante, et il faut la maintenir.
De wettelijke grondslag die deze wet aan het Fonds verleent, is belangrijk en moet behouden blijven.