Vertaling van "bat bureaux d'assistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'assistance technique | BAT [Abbr.]
Bureau voor technische hulp | TAB [Abbr.]

Bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]
bureau voor technische bijstand | BTB [Abbr.]

bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]
bureau voor technische bijstand | BTB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Contrats avec des bureaux d'assistance technique (BAT), notamment pour la gestion des actions innovatrices // 29.684,00
5. Contracten met de bureaus voor technische hulp, met name voor het beheer van de innovatieve acties // 29.684,00

309. est étonné d'apprendre que dans les pays où la gestion de CARDS était sous l'égide de l'Agence européenne pour la reconstruction, celle-ci est seule chargée de la programmation de l'instrument d'aide de préadhésion pour 2007 et 2008 aussi bien que de la préparation des appels d'offre soumis à la signature de la Commission; rappelle que cela est contraire au mandat de l'Agence européenne pour la reconstruction et qu'en particulier, la procédure de préparation des appels d'offre ressemble à la pratique des BAT (Bureaux d'assistance technique), condamnés par le Parlement et fermés depuis;
309. is verbaasd te horen dat er in de landen waar het beheer van CARDS onder het EAR viel, deze laatste zowel is belast met de begroting van de IPA-programmering voor 2007 en 2008, als met de voorbereiding van de aanbestedingen die eenvoudigweg ter ondertekening aan de Commissie worden voorgelegd; brengt in deze context in herinnering dat dit in tegenspraak is met het mandaat van het EAR en, in het bijzonder, dat de voorbereidingsprocedure van de aanbestedingen overeenkomt met de werkwijze van de "BTB's" (Bureau voor Technische Bijstand) die zijn veroordeeld door het Parlement en sindsdien zijn gesloten;

Les agences ont dû remplacer les BAT (bureaux d'assistance technique) de la Commission, vivement controversés à la suite des scandales de 1999. Elles sont créées et dissoutes par simple décision de la Commission (article 3 du règlement 58/2003).
Zij worden eenvoudigweg bij een besluit van de Commissie ingesteld en opgeheven (artikel 3 van Verordening (EG) nr. 58/2003).

9. approuve le démantèlement des Bureaux d'assistance technique (BAT) comme prévu par la réforme de la Commission tout en notant qu'aucune réponse n'a été fournie en ce qui concerne le nombre de BAT ni en ce qui concerne les secteurs dans lesquels ils seront maintenus après 2003; demande à la Commission d'actualiser les informations à ce sujet;
9. stemt in met de ontmanteling van de bureaus voor technische bijstand (TAO), zoals voorzien in het kader van de hervorming van de Commissie, maar stelt evenwel vast dat er geen antwoord werd gegeven met betrekking tot aantal en sectoren van de bureaus voor technische bijstand die er na 2003 nog worden gehandhaafd, en verzoekt de Commissie haar informatie dienaangaande te updaten;

en ce qui concerne les actions centralisées, diverses déficiences ont été constatées dans le fonctionnement des bureaux d'assistance technique (BAT), notamment pour ce qui est des procédures comptables;
wat de gecentraliseerde activiteiten betreft, werden verscheidene gebreken in de werking van de bureaus voor technische bijstand (BTB's) geconstateerd, vooral op het gebied van boekhoudkundige procedures;

En effet, elle doit engager du personnel pour internaliser les fonctions accomplies jusqu'à maintenant par les Bureaux d'Assistance Technique (BAT) et ce, à la demande du Parlement européen, en retenant que permission a été donnée par l'autorité budgétaire d'utiliser la partie B (fonds opérationnels) pour le financement du personnel supplémentaire nécessaire à l'internalisation des BAT et qu'actuellement, il est possible d'utiliser la partie B uniquement pour des contrats d'agents auxiliaires.
Zij moet namelijk personeel aanwerven om - overigens op verzoek van het Europees Parlement - taken die tot dusverre werden verricht door de Bureaus voor technische bijstand (BTB's) te internaliseren, op grond van de overweging had de begrotingsautoriteit toestemming heeft gegeven om deel B (beleidskredieten) van de begroting te gebruiken voor de financiering van het extra personeel dat noodzakelijk is voor de internalisering van de BTB's en dat momenteel van deel B alleen gebruik kan worden gemaakt voor het aantrekken van hulpfunctionarissen.

En imposant à la Commission de démanteler les Bureaux d'Assistance Technique (BAT), le Parlement n'a jamais cherché à supprimer à la Commission les ressources humaines dont elle a besoin pour mettre en œuvre les politiques communautaires une fois la transparence assurée.
Het Parlement heeft, toen het de Commissie ertoe verplichtte de Bureaus voor technische bijstand (BTB’s) te ontmantelen, nooit de bedoeling gehad de Commissie te beroven van de personele middelen die zij nodig heeft om uitvoering te geven aan de communautaire beleidsmaatregelen zodra de transparantie verzekerd is.

Pour ce qui est des actions extérieures, le Conseil se félicite des mesures prises par la Commission en ce qui concerne les bureaux d'assistance technique (BAT).
Wat het extern beleid betreft, is de Raad ingenomen met de door de Commissie genomen maatregelen met betrekking tot de Bureaus voor technische bijstand (BAT).

À long terme, elle envisage de supprimer 99 des 119 bureaux d'assistance technique (BAT) qui existent actuellement.
Op lange termijn zouden 99 van de huidige 119 bureaus voor technische bijstand (Bureau d'Assistance Technique/BAT) moeten verdwijnen.