Traduction de «baudouin et d'associations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Roi Baudouin
Koning Boudewijnstichting

réaction des pigments biliaires de Baudouin
galkleurstoffenreactie van Baudouin

Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]
Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
entiteit-relatie diagram

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte

bacille respiratoire associé aux cils
Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus

association sans but lucratif
vereniging zonder winstgevend doel

association commerciale momentanée
tijdelijke handelsvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. Les demandes sont évaluées par « Kind en Gezin » sur la base de la somme des scores suivants, en associant la Fondation Roi Baudouin pour avis :
Art. 18. De aanvragen worden door Kind en Gezin beoordeeld op basis van de som van de volgende scores, waarbij de Koning Boudewijnstichting betrokken wordt voor advies:

Il y a un an, sous l'ancienne législature, le gouvernement fédéral lançait le Plan belge pour les Maladies rares, avec l'appui de la Fondation Roi Baudouin et d'associations de patients, dont les dispositifs devraient être développés d'ici 2017, en vue de venir en aide et de soutenir les patients atteints d'une maladie rare.
Een jaar geleden, tijdens de vorige legislatuur, lanceerde de federale regering het Belgisch plan voor Zeldzame Ziekten, met de steun van de Koning Boudewijnstichting en patiëntenverenigingen, waarvan de uitvoeringsmaatregelen tegen 2017 geïmplementeerd zouden moeten zijn, teneinde patiënten met een zeldzame ziekte te helpen en te steunen.

5. Exposé de M. Baudouin Michiels, président de la section chocolat de l'Association royale belge des industries du biscuit, du chocolat, de la confiserie et de la praline
5. Uiteenzetting door de heer Baudouin Michiels, voorzitter van de afdeling chocolade van de Koninklijke Belgische Vereniging van de biscuit-, chocolade-, suikergoed- en praline-industrie

Exposé de M. Baudouin Michiels, président de la section chocolat de l'Association royale belge des industries du biscuit, du chocolat, de la confiserie et de la praline
Uiteenzetting door de heer Baudouin Michiels, voorzitter van de afdeling chocolade van de Koninklijke Belgische Vereniging van de biscuit-, chocolade-, suikergoed- en praline-industrie

Citons entre autres les organisations représentatives des employeurs (FEB, VEV), les organisations syndicales (ACW) et les associations de consommateurs ou la Fondation Roi Baudouin.
Voorbeelden zijn de werkgeversorganisaties (VBO, VEV), de syndicale organisaties (zoals het ACW), doch tevens de consumentenverenigingen, de Koning Boudewijnstichting.

Les responsables d'actions éducatives et pédagogiques dans les musées se retrouvent pour des échanges d'idées lors de colloques organisés avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin et en collaboration avec les associations représentatives (Ligue Braille, « Licht en Liefde », " Handicap et Solidarité" , .).
Zij die in de musea verantwoordelijk zijn voor educatieve en pedagogische acties komen bijeen om ideeën uit te wisselen tijdens colloquia die worden georganiseerd met de steun van de Koning Boudewijnstichting en in samenwerking met de representatieve verenigingen (Brailleliga, “Licht en Liefde”, “Handicap et Solidarité”, .).

Quatre rapports d’évaluation ont été rédigés reprenant: l’évaluation de l’impact sur la qualité des soins (Institut scientifique de santé publique), l’ évaluation de la satisfaction des patients et de la perception des expériences vécues (associations du diabète - Fondation roi Baudouin), l’analyse des résultats des questionnaires éducateurs de première ligne et centres de convention du diabète (Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)) et l’évaluation des réseaux multidisciplinaires locaux (équipe universitaire de la VUB).
Er werden vier evaluatierapporten opgesteld met de evaluatie van de impact op de zorgkwaliteit (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid), de evaluatie van de patiëntentevredenheid en de perceptie van de ervaringen (diabetesverenigingen - Koning Boudewijnstichting), de analyse van de resultaten van de vragenlijsten van de diabeteseducatoren van de eerste lijn en diabetesconventiecentra (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)), en de evaluatie van de lokale multidisciplinaire netwerken (universitair team van de VUB).

Considérant la demande d'agrément dans le cadre du décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission des Seniors de la Communauté française introduite par l'ASBL « Coordination des Associations de Seniors » dont le siège est à 1000 Bruxelles, boulevard Baudouin, 18;
Gelet op de aanvraag om erkenning in het kader van het decreet van 26 mei 2011 tot inrichting van de Seniorencommissie van de Franse Gemeenschap ingediend door de VZW « Coordination des Associations de Seniors » waarvan de zetel te 1000 Brussel, Boudewijnlaan, 18, gevestigd is;

Art. 38. Conformément à l'article 22 de la loi, les subsides en question sont destinés au financement de programmes d'aide aux pays en voie de développement, à des fins d'utilité publique déterminées par arrêté royal, à la dotation annuelle, dont le montant est déterminé par arrêté royal, de la Caisse nationale des Calamités, de la Fondation Roi Baudouin et du Fonds belge de survie, ainsi qu'aux contributions spéciales allouées aux associations et institutions désignées par arrêté royal.
Art. 38. Overeenkomstig artikel 22 van de wet zijn de desbetreffende subsidies bestemd voor de financiering van programma's voor hulpverlening aan ontwikkelingslanden, voor doeleinden van openbaar nut die bij koninklijk besluit worden bepaald, voor de jaarlijkse dotatie, waarvan het bedrag bij koninklijk besluit wordt bepaald, aan de Nationale Kas voor Rampenschade, de Koning Boudewijnstichting en het Belgisch Overlevingsfonds, alsook voor de bijzondere bijdragen aan de verenigingen en instellingen die bij koninklijk besluit worden aangewezen.

M. Baudouin Boone (Association Belge du Marketing Direct-ABMD), membre suppléant, comme représentant d'une organisation de la distribution.
De heer Baudouin Boons (Belgisch Direct Marketing Verbond-BDMV), plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een organisatie van de distributie.