Vertaling van "be étaient amay " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les 19 points d'arrêts non gardés (PANG) de Wallonie relevés par l'association des voyageurs "navetteurs.be" étaient Amay, Ampsin, Bressoux, Engis, Glons, Grupont, Habay, Liège Jonfosse, Acren, Bracquegnies, Charleroi-Ouest, Couillet, Erquelinnes, Erquelinnes Village, Farciennes, Frameries, Froyennes, Ham-sur-Heure et Marchienne-Zone.
1. De 19 Waalse onbewaakte stopplaatsen die de reizigersvereniging "navetteurs.be" oplijstte, waren Amay, Ampsin, Bressoux, Engis, Glons, Grupont, Habay, Liège Jonfosse, Acren, Bracquegnies, Charleroi-Ouest, Couillet, Erquelinnes, Erquelinnes Village, Farciennes, Frameries, Froyennes, Ham-sur-Heure en Marchienne-Zone.

Lors de l'audience du 18 avril 2013, la Commission européenne a cependant indiqué que le nombre d'agglomérations belges qui ne s'étaient pas encore conformées à la réglementation européenne avait baissé à cinq, à savoir Amay, Herve, Malmedy, Liège-Sclessin et Bastogne-Rhin, toutes situées en Région wallonne.
Uit de terechtzitting van 18 april 2013 heeft de Europese Commissie echter te kennen gegeven dat het aantal Belgische agglomeraties dat nog steeds niet voldoet aan de Europese reglementering gedaald was tot vijf. Het gaat hier om Amay, Herve, Malmedy, Luik-Sclessin en Bastogne-Rhin die zich allemaal in het Waalse Gewest bevinden.

Au 30 septembre 1997, 52 centres publics d'aide sociale étaient repris dans le champ d'application du régime du départ anticipé à mi-temps à savoir ceux de: Amay, Beerse, Berchem-Saint-Agathe, Bredene, Bruxelles, Buggenhout, Deinze, Dendermonde, De Panne, Dilbeek, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Etterbeek, Evergem, Geel, Gent, Gerpinnes, Herent, Herselt, Herstal, Herve, Kortenberg, Kortrijk, Laakdal, Lennik, Lessines, Leuven, Lommel, Londerzeel, Machelen, Malle, Mouscron, Neupré, Nijlen, Ninove, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Ravels, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Vilvoorde, Visé, Waarschoot, Westerloo, Wuustwezel, Zemst, Zoersel et Zoutleeuw.
Op 30 september 1997 waren 52 openbare centra voor maatschappelijk welzijn opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de halftijdse vervroegde uittreding namelijk: Amay, Beerse, Bredene, Brussel, Buggenhout, Deinze, Dendermonde, De Panne, Dilbeek, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Etterbeek, Evergem, Geel, Gent, Gerpinnes, Herent, Herselt, Herstal, Herve, Kortenberg, Kortrijk, Laakdal, Lennik, Lessines, Leuven, Lommel, Londerzeel, Machelen, Malle, Mouscron, Neupré, Nijlen, Ninove, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Ravels, Seraing, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Vilvoorde, Visé, Waarschoot, Westerloo, Wuustwezel, Zemst, Zoersel en Zoutleeuw.

Pour votre information, au 31 octobre 1998, 42 centres publics d'aide sociale étaient repris dans le régime des quatre jours/semaine à savoir ceux de: Amay, Anderlues, Braine-le-Comte, Bredene, Buggenhout, Dalhem, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Essen, Gent, Gerpinnes, Herselt, Herstal, Herve, Kapelle-op-den-Bos, La Hulpe, Laakdal, Lanaken, Lennik, Lessines, Lo-Reninge, Lommel, Londerzeel, Mouscron, Neupré, Ninove, Olen, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Ternat, Verviers, Visé, Waarschot, Willebroek, Wuustwezel.
Ter inlichting, op 31 oktober 1998 waren 42 openbare centra voor maatschappelijk welzijn in de regeling der vierdagenweek opgenomen, nl. die van: Amay, Anderlues, Braine-le-Comte, Bredene, Buggenhout, Dalhem, Durbuy, Edingen, Erquelinnes, Essen, Gent, Gerpinnes, Herselt, Herstal, Herve, Kapellen-op-den-Bos, La Hulpe, Laakdal, Lanaken, Lennik, Lessines, Lo-Reninge, Lommel, Londerzeel, Moeskroen, Neupré, Ninove, Olen, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Ternat, Verviers, Visé, Waarschot, Willebroek, Wuustwezel.