Vertaling van "belge qui s'appliquera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération Royale du Notariat belge a.s.b.l.
Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Société belge d'Investissement international S.A.
Belgische Maatschappij voor Internationale Investering N.V.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc le droit belge qui s'appliquera.
Het Belgisch recht is dus van toepassing.

Si la mère est française, le juge français appliquera la loi française; si elle est italienne, il appliquera la loi italienne.
Indien de moeder Française is, past de Franse rechter het Franse recht toe; indien zij Italiaanse is, past hij het Italiaanse recht toe.

Puisque l'enfant a également la nationalité belge, on appliquera le droit belge.
Aangezien het kind ook de Belgische nationaliteit heeft, moet het Belgisch recht toegepast worden.

En revanche, c'est le droit belge qui s'appliquera au détenu belge qui a été condamné en Belgique mais qui purge sa peine à l'EP de Tilburg.
Het Belgisch recht is evenwel van toepassing op de Belgische gedetineerde die in België is veroordeeld maar die zijn straf uitzit in de PI Tilburg.

Compte tenu de l'article 53 ­ l'exclusion des relations avec les tiers ­ c'est encore en grande partie le droit belge qui s'appliquera en Belgique, et donc le droit local.
Door artikel 53 ­ de uitsluiting van de relaties met derden ­ zal nog altijd een groot deel Belgisch recht, in België en dus lokaal recht, worden toegepast.

2. Sous réserve de l'article 5, tout État membre peut décider qu'il n'appliquera pas, ou qu'il n'appliquera que dans des cas ou des conditions spécifiques, la règle de compétence énoncée:
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 kan een lidstaat besluiten dat hij zijn rechtsmacht niet dan wel slechts in specifieke gevallen of omstandigheden zal uitoefenen met betrekking tot de rechtsmachtregel bedoeld in:

2. Sous réserve de l'article 10, tout État membre peut décider qu'il n'appliquera pas, ou qu'il n'appliquera que, dans des cas ou des conditions spécifiques, la règle de compétence énoncée:
2. Onder voorbehoud van artikel 10 kan een lidstaat besluiten dat hij niet of slechts in specifieke gevallen of omstandigheden zal overgaan tot toepassing van de rechtsmachtsregel van:

Je vous rappelle qu'au sein de la prison de Tilburg, c'est le droit belge qui s'appliquera et non le droit néerlandais.
In de gevangenis van Tilburg zal het Belgische recht van toepassing zijn.