Traduction de «belge s'appliquera intégralement » (Français → Néerlandais) :

a) lorsque, conformément à la Convention, les revenus mobiliers sont effectivement imposés au Portugal, le régime du droit interne belge s'appliquera intégralement (imputation de la quotité forfaitaire d'impôt étranger et régime des revenus définitivement taxés);
a) wanneer volgens de bepalingen van de Overeenkomst de roerende inkomsten daadwerkelijk worden belast in Portugal, zal het Belgische internrechtelijk stelsel integraal van toepassing zijn (verrekening van het forfaitair gedeelte van de buitenlandse belasting en het stelsel van de definitief belaste inkomsten);

Insolvabilité: l'État partie déclare qu'il appliquera intégralement la variante A prévue à l'article XI du Protocole aéronautique à tous les types de procédures d'insolvabilité et que le délai d'attente visé à l'article XI, paragraphe 3, de cette variante ne dépassera pas 60 jours civils.
insolventie: de verdragsluitende partij verklaart dat zij alternatief A van artikel XI van het Protocol voor de luchtvaart op alle soorten insolventieprocedures toepast en dat de wachttermijn voor de toepassing van artikel XI, lid 3, van dat alternatief maximaal 60 kalenderdagen bedraagt;

Dès la signature de la convention collective de travail, la classe définie à l'article 1 de l'annexe à la convention collective de travail du 16 mai 2014 pour les 9 fonctions " insérées" s'appliquera intégralement à tous les travailleurs qui, après signature de la présente convention collective de travail, sont embauchés par un employeur ressortissant à la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux.
Van bij de ondertekening van de collectieve arbeidsovereenkomst zal de klasse zoals bepaald in artikel 1 van de bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 mei 2014 voor de 9 " ingepaste" functies volledig van toepassing zijn voor alle werknemers die na de ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst in dienst genomen worden door een werkgever die onder toepassing valt van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf.

Dans ce cas, le Danemark appliquera intégralement toutes les mesures pertinentes alors en vigueur, prises dans le cadre de l'Union européenne.
In dat geval zal Denemarken alle geldende desbetreffende maatregelen die in het kader van de Europese Unie zijn genomen, volledig toepassen.

Cet article prévoit que le régime de succession légal du conjoint survivant dans le cadre du mariage s'appliquera intégralement aux parties qui contractent une union civile.
Dit artikel maakt het wettelijk erfrecht van de langstlevende echtgenoot in het huwelijk integraal toepasselijk op de partijen in een instapregeling.

L'Allemagne élabore une loi qui appliquera intégralement l'article 8, paragraphe 1.
Duitsland werkt aan wetgeving om te voldoen aan artikel 8, lid 1.