Traduction de «belge s'inscrit parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Le projet belge s'inscrit parfaitement dans le cadre des directives européennes.
Het Belgische project past perfect in het kader van de Europese richtlijnen.

Ce qui, du reste, s'inscrit parfaitement dans le prolongement des principes du Règlement européen relatif à la protection de la vie privée, adoptée récemment.
Dit sluit trouwens perfect aan bij de principes van de recent aangenomen Europese Privacyverordening.

4. Combien de Belges sont inscrits sur les registres consulaires pour l'Angola?
4. Hoeveel Belgen staan er ingeschreven in de consulaire bevolkingsregisters voor Angola?

Cette déclaration se fait auprès de la mission diplomatique belge ou auprès du poste consulaire de carrière où le Belge est inscrit.
Deze verklaring wordt afgelegd in de Belgische diplomatieke zending of de beroepsconsulaire post, waar de Belg is ingeschreven.

La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.
De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.

Une initiative telle que le festival Tomorrowland s'inscrit parfaitement dans ce contexte.
Ook een initiatief als het festival Tomorrowland past naadloos in die context.

3º à défaut, la commune belge dans laquelle le père ou la mère du Belge est inscrit ou a été inscrit en dernier lieu dans les registres de la population;
3º bij gebreke daaraan, de Belgische gemeente waar de vader of de moeder van de Belg in de bevolkingsregisters is ingeschreven of laatst was ingeschreven;

Le secrétaire général, M. Spencer Oliver, a quant à lui remercié la délégation belge pour la parfaite organisation de la session d'été qui s'est tenue à Bruxelles en juillet 2006 à l'invitation du Parlement fédéral belge.
De secretaris-generaal, de heer Spencer Oliver, heeft de Belgische delegatie bedankt voor de perfecte organisatie van de zomerzitting die in juli 2006 in Brussel heeft plaatsgevonden op uitnodiging van het Belgisch federaal Parlement.