Traduction de «belges de l'eurocorps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]
Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les militaires belges déployés, sont employés à l'Eurocorps.
De Belgische militairen die ontplooid zijn, zijn tewerk gesteld in het Eurocorps.

Dans un avenir un peu plus lointain des militaires belges de l'Eurocorps devraient également participer au fonctionnement de l'état-major de l'ISAF.
Op langere termijn zouden Belgische militairen van het Eurocorps ook moeten meewerken met het hoofdkwartier van de ISAF.

Des Belges en ont régulièrement assuré le commandement, mais l'Eurocorps n'a jamais été utilisé.
Er waren Belgen betrokken bij de bevelvoering, maar Eurocorps werd nooit ingezet.

Le général-major Toussaint, J., est déchargé le 31 mars 2000, de l'emploi de Général adjoint belge au Commandant de l'Eurocorps.
Wordt generaal-majoor J. Toussaint, op 31 maart 2000, ontslagen uit het ambt van Belgisch Generaal adjunct aan de Commandant van het Eurocorps.

Le général-major Jacqmain, M., est désigné le 31 mars 2000 à l'emploi de Général adjoint belge au Commandant de l'Eurocorps.
Wordt generaal-majoor M. Jacqmin, op 31 maart 2000 aangewezen voor het ambt van Belgisch Generaal adjunct aan de commandant van het Eurocorps.

Le général-major Toussaint, J. est désigné à l'emploi de général adjoint belge au général commandant l'Eurocorps le 1er avril 1997.
Generaal-majoor J. Toussaint wordt aangewezen voor het ambt van Belgisch generaal adjunct aan de generaal-commandant van het Eurocorps, op 1 april 1997.

Tractebel et la France ont ainsi accaparé l'ensemble du secteur belge de l'énergie dès lors que Tractebel contrôle déjà Electrabel. 4. Pourquoi le gouvernement belge a-t-il estimé, en dépit de l'existence de l'UEO et de l'Otan au sein desquelles des coopérations régionales sont possibles, devoir participer à un " Eurocorps " axé sur la France et l'Allemagne et doté d'une structure très unilatérale?
Tractebel en Frankrijk kregen aldus de hele Belgische energiesector in handen daar Tractebel ook reeds Electrabel controleert. 4. Waarom heeft de Belgische regering, niettegenstaande het bestaan van de WEU en de Navo, waarbinnen zelfs regionale associaties mogelijk zijn, gemeend te moeten deelnemen aan een zogenaamd Eurocorps rond Frankrijk en Duitsland dat zeer eenzijdig van structuur is?

Lors de la création de l'Eurocorps, le ministre de la Défense de l'époque, M. Delcroix, avait confirmé à plusieurs reprises que la législation linguistique belge ne serait en rien modifiée et resterait d'application à l'ensemble de la division belge.
Bij de oprichting van het Eurokorps heeft uw toenmalige voorganger de heer Delcroix meermaals bevestigd dat niets gewijzigd werd aangaande de Belgische taalwetgeving en deze van toepassing blijft op het geheel van de Belgische divisie.

Je vous saurais gré de me fournir la liste complète des militaires belges, par grade et par groupe linguistique, qui au 1er août 2001 faisaient partie a) de l'Eurocorps; b) du Quartier général belgo-hollandais de la Marine; c) de l'état-major de l'AFNORTH ; d) de la délégation belge auprès du SHAPE; e) de l'ex-UEO; f) de l'état-major militaire de l'UE; g) du Quartier général des Nations unies; h) des FBA.
Graag had ik van u een overzicht van alle Belgische militairen per graad en per taalgroep, die op 1 augustus 2001 deel uitmaken van: a) het Eurokorps; b) het Nederlands-Belgisch Marine Hoofdkwartier; c) de staf van AFNORTH; d) de Belgische delegatie bij de SHAPE; e) de voormalige WEU; f) de Militaire Staf van de EU; g) het VN-Hoofdkwartier; h) de BSD.