Traduction de «belgique applique d'ores » (Français → Néerlandais) :

3. a) La Belgique applique-t-elle d'ores et déjà la directive du rapporteur de l'ONU? b) Dans la négative, sur quels points la Belgique s'en écarte-t-elle?
3. a) Voert België momenteel de richtlijn van de VN-rapporteur al uit? b) Zo neen, op welke vlakken wijkt het Belgische beleid af?

En conclusion, vous constaterez que la Belgique applique d'ores et déjà la majeure partie des meilleures pratiques identifiées par la Commission dans sa recommandation.
Als conclusie kan u vaststellen dat het grootste deel van de aanbeveling inderdaad beantwoordt aan de Belgische methode om de transpositie te verwezenlijken.

Il importe toutefois d'observer qu'en dépit de l'absence de transposition formelle, la Belgique applique d'ores et déjà cette directive de facto.
Het is niettemin belangrijk op te merken dat België ondanks de afwezigheid van formele omzetting, deze richtlijn de facto reeds toepast.