Vertaling van "belgique d'aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Pouvez-vous m'indiquer quelle est la position officielle de la Belgique aujourd'hui concernant le respect des droits et libertés civiles au Rwanda?
1. a) Wat is vandaag het officiële Belgische standpunt met betrekking tot de inachtneming van de burgerlijke rechten en vrijheden in Rwanda?

En Belgique, aujourd'hui, ces dépistages se font au hasard des demandes des patientes.
Dat is geen verwaarloosbaar cijfer. In België gebeurt die screening momenteel afhankelijk van de aanvragen van patiënten.

1. Qu'en est-il de la Belgique aujourd'hui?
1. Wat is de situatie in België?

La prévalence réelle de l'hépatite C en Belgique aujourd'hui se situe probablement entre ces deux résultats.
In hedendaags België ligt de reële prevalentie van hepatitis C-infecties waarschijnlijk tussen het resultaat van de twee studies.

Qu'en est-il en Belgique aujourd'hui ?
Hoe is de situatie in België?

Les moustiques de l'espèce 'aedes nemorosus' sont manifestement en recrudescence en Belgique aujourd'hui.
Vandaag is het blijkbaar een bosmug, die aan een opmars is begonnen in België.

Reste à connaître l'évolution du nombre de mariages en Belgique. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu chiffré du nombre de mariages enregistrés en Belgique tous les ans au cours des cinq dernières années jusqu'à aujourd'hui ?
De vraag is hoe het aantal huwelijken in België evolueert. 1. Kan u een cijfermatig overzicht geven van het aantal geregistreerde huwelijken in België en dit jaarlijks van de jongste vijf jaar tot en met vandaag?

Bref, on peut légitimement se demander si le système du bracelet électronique est gérable en Belgique aujourd'hui et si la situation que nous connaissons n'est pas dangereuse.
Kortom, men kan zich terecht afvragen of het systeem van de elektronische enkelband op dit ogenblik beheersbaar is in België en of de huidige situatie niet gevaarlijk is.

Nous devons attirer des candidats qui seront formés et diplômés, comme le font le Canada ou l'Australie, et qui offrent un profil différent des gens qui viennent en Belgique aujourd'hui.
We moeten kandidaten aantrekken die opgeleid zijn en een diploma hebben, zoals ze in Canada of Australië doen, en die een ander profiel hebben dan de mensen die vandaag naar België komen.