Traduction de «belgique n'entreprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. a) Où en est le dossier de la clause de sauvegarde? b) Quelle est la position adoptée par la Belgique dans ce domaine? c) Quelles démarches la Belgique entreprend-elle auprès de l'Europe pour préserver les intérêts commerciaux de nos producteurs et fournisseurs de viande de volaille? d) Dans quel délai escompte-t-on une décision? e) Pourquoi ce dossier est-il considéré comme délicat?
8. a) Wat is de stand van zaken van het dossier rond de safeguard clausule? b) Welk standpunt neemt België hierbij in? c) Welke acties onderneemt België bij Europa om de handelsbelangen van onze producenten en leveranciers van pluimveevlees te vrijwaren? d) Tegen wanneer wordt een uitspraak verwacht? e) Waarom wordt dit dossier beschouwd als zijnde delicaat?

2. Quelles actions la Belgique entreprend-elle actuellement en ce qui concerne la loi sur la presse, la révision imminente de la constitution et le processus démocratique burundais dans sa globalité?
2. Welke acties onderneemt België op dit moment inzake de perswet, de nakende grondwetswijziging en het democratisch proces in Burundi in zijn geheel?

le rapport concernant les actions que la Belgique entreprend en vue de réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement
het verslag over de actie die België onderneemt met het oog op de verwezenlijking van de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen

3) Quelles actions le secrétaire d'État entreprend-il actuellement pour réduire le nombre de véhicules non assurés en Belgique ?
3) Welke acties onderneemt de heer staatssecretaris momenteel al om het aantal onverzekerde wagens in België te verminderen?

4. Quels efforts la Belgique entreprend-elle pour que le Rwanda signe le Traité de Rome, concernant la Cour pénale internationale ?
4. Welke inspanningen levert België opdat Rwanda het verdrag van Rome, betreffende het Internationaal Strafhof zou ondertekenen ?

La Belgique a entrepris et entreprend, en particulier à travers l'Union européenne, nombre d'actions cherchant à améliorer le sort de la population tchétchène.
België ondernam en onderneemt, in het bijzonder via de Europese Unie, acties waarbij gepoogd wordt het lot van de Tsjetsjeense bevolking te verbeteren.

Si, à ce moment-là, la Belgique n'entreprend aucune démarche pour adapter sa législation ou continue d'estimer que sa législation est bel et bien conforme aux prescrits du Traité UE, la Commission européenne peut alors porter l'affaire devant la Cour européenne de Justice, qui tranchera.
Indien België dan geen stappen onderneemt om de wetgeving aan te passen of van oordeel blijft dat onze wetgeving wel overeenstemt met wat het EU-verdrag voorschrijft, dan kan de Europese Commissie de zaak voor het Europees Hof van Justitie brengen dat de zaak dan zal beslechten.

Quelle action la Belgique entreprend-elle en réponse à la demande du gouvernement burundais et des Nations Unies?
Wat onderneemt België om op het verzoek van de Burundische regering en van de Verenigde Naties in te gaan?

3. La Belgique (en tant que membre du Conseil de sécurité) entreprend-elle éventuellement, et conjointement avec d'autres pays dont les paiements sont en règle, des démarches diplomatiques auprès des mauvais payeurs?
3. Doet België (lid van de Veiligheidsraad) eventueel met andere goede betalers diplomatieke stappen bij de slechte betalers?