Traduction de «belgique n'est jamais appliquée rétroactivement » (Français → Néerlandais) :

— la rectification fiscale en Belgique n'est jamais appliquée rétroactivement, seulement à la fin de la récupération et parfois après plusieurs années;
— de fiscale rechtzetting in België wordt nooit met terugwerkende kracht toegepast, enkel op het einde van de invordering (soms na verschillende jaren);

Les résidents de Belgique imposés en France pour avoir travaillé hors zone frontalière française, à Paris par exemple, ont-ils bien la garantie que la condition d'activités hors zone frontalière ne peut pas leur être appliquée rétroactivement et donc qu'ils seront rétroactivement imposés en Belgique ?
Kunnen mensen die in België verblijven, maar in Frankrijk worden belast omdat ze buiten de Franse grensstreek hebben gewerkt, er zeker van zijn dat de voorwaarde inzake het plaatsvinden van de activiteiten buiten de grensstreek niet met terugwerkende kracht zal worden opgelegd en dat ze bijgevolg niet met terugwerkende kracht in België zullen worden belast?