Traduction de «belgique plaide d'ailleurs » (Français → Néerlandais) :

La Belgique plaide d'ailleurs en ce sens auprès d'autres donateurs, comme elle l'a encore fait la semaine dernière à la réunion de la CAD de l'OCDE.
België pleit daar bij de andere donoren voor, zoals vorige week nog is gebeurd op de DAC-vergadering van de OESO.

Par ailleurs, je plaide pour une collaboration plus étroite au sein de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU), dont la Belgique est un partenaire actif, pour développer un ensemble uniforme de concepts et modifier les conventions existantes en vue d'intégrer les opportunités créées par les systèmes de transport intelligents (STI).
Daarnaast bepleit ik een nauwe samenwerking binnen de UN-ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) waarin ons land een actieve partner is om een uniform geheel van begrippen te ontwikkelen en de bestaande conventies te wijzigen met het oog op het integreren van de mogelijkheden die ITS creëert.

En tant qu'ancien coordinateur de la Coalition belge contre l'utilisation des enfants soldats, Plan Belgique a d'ailleurs plaidé pour que la Belgique se focalise sur ce type de violation extrême des droits de l'enfant.
Plan België heeft er trouwens als toenmalig coördinator van de Coalitie tegen het gebruik van Kindsoldaten, voor gepleit dat België zich zou richten op dit soort extreme kinderrechtenschendingen.

L'on constate par ailleurs que dans d'autres pays également, où la protection sociale est plus limitée qu'en Belgique, l'on plaide pour un démantèlement du système, parce que celui-ci compromettrait l'emploi.
Overigens stelt men vast dat ook in landen waar de sociale bescherming beperkter is dan in België, wordt gepleit voor een afbouw van het systeem omdat dit de werkgelegenheid in het gedrang zou brengen.

La Belgique plaide d'ailleurs depuis le début de cette année pour que le Conseil ECOFIN, le Conseil Environnement et le Conseil européen donnent un signal plus clair en communiquant quelle est notre analyse du coût des actions à financer dans les pays en développement, dans le domaine de l'atténuation et de l'adaptation, et quelle serait la contribution de l'UE au financement de ces actions.
België pleit er trouwens sinds het begin van dit jaar voor dat de ECOFIN-raad, de Milieuraad en de Europese Raad een duidelijker signaal geven door aan te geven wat onze analyse is van de kosten van de acties die gefinancierd moeten worden in de ontwikkelingslanden, op het vlak van beperking en aanpassing, en wat de bijdrage van de EU zou zijn aan de financiering van die acties.

Par ailleurs, la Belgique a plaidé en faveur d'un rôle central de l'ONU en Irak.
België heeft voorts gepleit voor een centrale rol van de VN in Irak.