Vertaling van "belgique s'engagera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.
Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Comme vous le savez, le point 7 des propositions du plan d'action national Entreprises et Droits de l'homme, établit que la Belgique s'engagera à intégrer des critères "droits de l'Homme" et "Responsabilité sociétale des entreprises" (RSE) dans sa stratégie d'appui au développement des secteurs privés locaux qui font partie de la Coopération belge au développement.
3. Zoals u weet, stelt ankerpunt nummer 7 uit het voorstel van het Belgische Actieplan Bedrijven Mensenrechten dat België zich ertoe zal engageren om criteria van mensenrechten en maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen (MVO) te integreren binnen zijn strategie ter ondersteuning van de ontwikkeling van lokale privésectoren die deel uitmaken van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

La Belgique s'engagera avec vigueur dans les coopérations internationales visant à combattre celles-ci" .
België zal zich in het kader van de internationale samenwerkingsverbanden krachtig inzetten voor de bestrijding van deze fenomenen”.

La Première ministre espère néanmoins que la Belgique s'engagera rapidement, mais « elle estime prudent que la Belgique ne fasse pas le travail seule et qu'un autre contingent étranger crédible se joigne aux troupes belges » (traduction) (point 3).
De Eerste Minister hoopt echter dat België zich toch vlug engageert, evenwel « vindt ze het geraden dat België niet alleen de klus zou klaren en dat een ander buitenlands en geloofwaardig contingent zich aan de zijde van Belgische troepen schaart » (punt 3).

Elle souligne que la Belgique s'engagera, dans le prolongement de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, pour la participation des femmes à tous les niveaux sociaux et, surtout, aux niveaux supérieurs ­ et pour leur accès au marché du travail et à la sécurité sociale.
De nota stelt verder dat België om deze reden, in het verlengde van de resultaten van de vierde Wereldvrouwenconferentie zal ijveren voor deelname van vrouwen in alle geledingen ­ vooral de hogere geledingen ­ van de maatschappij, voor hun toegang tot de arbeidsmarkt en tot de sociale zekerheid.

Dans le cadre de chaque nouveau PIC, la Belgique s'engagera donc à adapter concrètement ses modalités d'aide.
België zal zich dus in elk nieuw ISP verplichten tot concrete aanpassingen aan zijn hulpmodaliteiten.

La Belgique engagera un officier en Pologne et un officier en Lituanie.
België zal een officier inzetten in Polen en een in Litouwen.

3. La Belgique s'engagera-t-elle à prendre à son compte un des points d'action ?
3. Zal België zich engageren om één van de actiepunten op zich te nemen ?

2. La Belgique s'engagera-t-elle à soutenir l'«Initiative 20:20», comme proposé au sommet social de 1995, en consacrant 20 % de son budget d'aide au développement pour que tous les habitants du monde aient accès à la nourriture, à l'eau potable, aux services médicaux de base (y compris planning familial) et à l'éducation primaire?
2. Zal België zich ertoe verbinden om het op de sociale top van 1995 voorgestelde «Initiatief 20:20» te steunen door 20 % van zijn jaarlijkse begroting voor ontwikkelingshulp uit te trekken voor programma's en acties die erop gericht zijn de hele wereldbevolking voldoend voedsel en drinkwater, een elementaire geneeskundige verzorging (inclusief gezinsplanning) en een basisonderwijs te waarborgen?

Par la ratification de cette convention, la Belgique s'engagera à appliquer l'ensemble des dispositions de la convention, y compris celles relatives à l'article 20.
Door de ratificatie van deze conventie zal België zich ertoe verbinden alle bepalingen ervan, met inbegrip van de bepalingen betreffende artikel 20, toe te passen.

Le commandement des troupes ONU en Slavonie Orientale sera assuré par la Belgique qui engagera à cette fin 250 hommes. b) Les coûts de la participation belge en ex-Yougoslavie dans le cadre des accords de Dayton, après retrait des compensations internes et de la contribution de l'ONU, ont été estimés provisoirement à 1.433,3 millions de francs belges.
Het commando van de UNO-troepen zal door België verzekerd worden, dat hiertoe 250 man zal inzetten. b) De kosten, na aftrek van de interne compensaties en de UNO-bijdrage, voor de Belgische deelname in ex-Joegoslavië in het kader van de Dayton-akkoorden werden geraamd op 1.433,3 miljoen Belgische frank.