Traduction de «belgique s'opposera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.
Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique s'opposera-t-elle aux aspects les plus répressifs (notamment la suppression du délai de 6 mois et l'interdiction de revenir) ?
Zal België zich verzetten tegen de meest repressieve aspecten (onder meer schrapping van de termijn van 6 maanden en de re-entry ban) ?

Afin d’éviter que les citoyens belges ne soient de nouveau mis devant le fait accompli, j’aimerais que le ministre dise si, à cette réunion de l’OTAN, la Belgique s’opposera à la mise en service d’un bouclier antimissile ?
Om te vermijden dat de Belgische burgers opnieuw voor een voldongen feit worden geplaatst, vernam ik graag van de geachte minister of België op deze NAVO-vergadering de opmaak tot de ingebruikstelling van een raketschild zal afwijzen?

4. a) La Belgique s'opposera-t-elle à cet arrêt de la CEDH ou versera-t-elle ce dédommagement? b) Si la Belgique verse le dédommagement, quand le fera-t-elle et quel budget sera-t-il imputé à cet égard?
4. a) Zal België tegen dit arrest van het EHRM ingaan of zal België deze schadevergoeding betalen? b) In het tweede geval, wanneer zal dit gebeuren en met welk budget?

En ce qui concerne la Belgique, dans la mesure où les dispositions en projet (déposées en amendement à la proposition Lallemand et consorts) sont adoptées et deviennent loi, rien ne s'opposera à ce que la Belgique fasse, le cas échéant, la déclaration prévue par cette disposition.
Wat België betreft staat niets het eventuele afleggen van de in die bepaling bedoelde verklaring in de weg, voor zover het ontwerp (dat is neergelegd als amendement op het wetsvoorstel Lallemand en consorten) wordt goedgekeurd en wet wordt.

Au cas où cette problématique serait portée devant le comité compétent de l'Organisation maritime inter- nationale, (ce qui n 'est pas nécessaire vu qu'il s'agit de législations nationales), la Belgique s'opposera à cette possibilité et ne soutiendra certainement pas une adaptation de la Convention en ce sens.
Indien de problematiek in het bevoegde comité van de Internationale maritieme organisatie zou worden besproken, (wat niet noodzakelijk is daar het natio- nale wetgevingen betreft), zal België zich tegen die mogelijkheid verzetten en zeker geen aanpassing van het Verdrag in die zin steunen.

Avec ses partenaires au sein du Comité international d'accompagnement de la transition, le CIAT, la Belgique s'opposera à cette tendance et lancera un message d'avertissement.
België zal zich samen met zijn partners in het Internationaal Comité voor de Begeleiding van de Transitie tegen die tendens verzetten en een waarschuwing uiten.

Si, au niveau communautaire, un consensus paraissait se dégager pour l'instauration d'une catégorie particulière pour le gasoil, la Belgique ne s'y opposera pas pour autant que le contrôle puisse se réaliser de manière simple et efficace.
Indien zou blijken dat over de invoering van een aparte dieselcategorie op communautair niveau een consensus zou worden bereikt, zal België zich daar niet tegen verzetten voor zover de controle op een eenvoudige en afdoende wijze kan geschieden.