Vertaling van "belgique s'élevait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.
Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les données qui étaient disponibles il y a peu de temps encore, le nombre de personnes bénéficiant d'une allocation de garantie de revenus en Belgique s'élevait à environ 50.000 à la fin de l'année dernière.
Tot voor kort beschikten wij over de gegevens dat ongeveer 50.000 mensen in België een inkomengarantie-uitkering (IGU) kregen eind vorig jaar.

Le taux de chômage en Belgique s'élevait à 8,5% en 2014.
De werkloosheidgraad in België bedroeg 8,5 % in 2014.

Au 31 décembre 2008, le volume total des capitaux placés en ISR en Belgique s'élevait à 9,38 milliards d'euros et la part de marché des ISR était de 3,56 % (Bernard Bayot en Annika Cayrol, « L'investissement socialement responsable en Belgique. Rapport 2009 », FINANcité Cahier, Réseau financement alternatif, nº 15, octobre 2009).
Op 31 december 2008 bedroeg het totale volume van het in MVB-producten belegde kapitaal in ons land 9,38 miljard euro, en de MVB's waren op dat moment goed voor een marktaandeel van 3,56 % (Bernard Bayot en Annika Cayrol, « L'investissement socialement responsable en Belgique. Rapport 2009 », FINANcité Cahier, Réseau financement alternatif, nr. 15, oktober 2009).

Pour la période allant de 2008 à 2009, le poids total moyen des comprimés contenant de la MDMA en Belgique s’élevait à 262,72 mg (n = 176; déviation standard = 4,39 ; médiane = 266,5 mg ; minimum = 88 mg ; maximum = 520 mg).
Het gemiddelde totale gewicht van de MDMA-bevattende tabletten in België voor de periode 2008 – 2009 betrof 262,72 mg (n = 176 ; standaard deviatie = 4.39 ; mediaan = 266.5 mg ; minimum = 88 mg ; maximum = 520 mg).

Il en ressort que la réserve d'or belge, détenue et gérée par la Banque nationale de Belgique, s'élevait à environ 227 tonnes au 31 décembre 2011.
Daaruit blijkt dat de Belgische goudvoorraad, die door de NBB wordt aangehouden en beheerd, per 31 december 2011 ongeveer 227 ton bedraagt.

Le solde dans le fonds Croix-Rouge de la Belgique s’élevait à 1 326 000 euros au 1 janvier 2008, à 4 060 000 euros au 1 janvier 2009, et à 4 581 000 euros au 1 août 2009.
Het saldo in het fonds Rode Kruis van België bedroeg op 1 januari 2008 1. 326 000 euro, op 1 januari 2009 4 060 000 euro en op 1 augustus 2009 4 581 000 euro.

En 2004, le nombre de circoncisions qui ont été pratiquées en Belgique s’élevait à 18 872.
In 2004 werden in België 18.872 besnijdenissen uitgevoerd.

Par rapport à la moyenne européenne, la Belgique est en bonne place puisque la part de décès évitables s'élevait, en 2013, à 27,5 %, soit un des taux les plus bas de l'Union européenne.
België doet het in vergelijking met het Europese gemiddelde goed, want in 2013 bedroeg het percentage vermijdbare sterfgevallen in ons land 27,5 procent, d.i. een van de laagste in de Europese Unie.

En 2014, un montant de 11,23 millions d'euros de recettes, dont on pense qu'elles proviennent du trafic de stupéfiants, a pu être détecté en Belgique. En 2002, ce montant s'élevait encore à 50 millions d'euros.
In 2014 kon men een bedrag van 11,23 miljoen euro aan vermoedelijke drugsopbrengsten signaleren in ons land, terwijl dat in 2002 nog zo'n 50 miljoen euro was.

En 2004, les condamnés à perpétuité en Belgique étaient libérés après une durée moyenne de détention de 12,5 ans. En 2005, cette durée moyenne de détention s'élevait à 12,9 ans.
In 2004 kwamen levenslang veroordeelden in België gemiddeld vrij na 12,5 jaar te hebben vastgezeten, in 2005 was dit na gemiddeld 12,9 jaar.