Traduction de «belgique soutiendra-t-elle l'enquête » (Français → Néerlandais) :

1. La Belgique soutiendra-t-elle l'enquête qui cherche à établir si ces dommages résultent d'une violation du droit international humanitaire et dans l'affirmative, entend-elle demander des comptes à la partie responsable?
1. Zal België inspanningen steunen om te onderzoeken of deze schade het resultaat is van een schending van het internationaal recht, en zo ja, rekenschap vragen aan de verantwoordelijke partij?

La Belgique soutiendra-t-elle les deux directives ?
Zal België beide richtlijnen steunen ?

3. La Belgique soutiendra-t-elle une application plus stricte des lois commerciales internationales en vue de sanctionner les pays qui recourent au travail des enfants ?
3. Zal België een strengere toepassing van de internationale handelswetten ondersteunen met het oog op sancties tegen de landen die kinderarbeid gebruiken?

La Belgique soutiendra-t-elle ce point de vue dans les instances internationales et européennes ?
Zal België dit standpunt in internationale en Europese gremia ondersteunen ?

Comment la Belgique soutiendra-t-elle le gouvernement congolais afin qu'il prenne ses responsabilités et qu'il puisse mettre en place un système juridique capable d'agir honnêtement et efficacement contre les faits de violences sexuelles ?
Hoe zal België de Congolese regering ondersteunen zodat zij haar verantwoordelijkheid zou nemen en een juridisch systeem kan uitbouwen dat eerlijk en effectief kan optreden tegen daden van seksueel geweld ?

4. a) La Belgique va-t-elle appuyer l'exigence formulée par MSF, à savoir la mise sur pied d'une enquête indépendante par la CIHEF? b) Dans l'affirmative, quand? c) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Zal België de eis van AZG naar een onafhankelijk onderzoek door IHFFC steunen? b) Zo ja, wanneer? c) Zo neen, waarom niet?

La Belgique a-t-elle mené sa propre enquête en la matière? a) Dans l'affirmative, quels en ont été les résultats? b) Dans la négative, pourquoi?
Heeft België naar aanleiding van deze situatie zelf een onderzoek gevorderd? a) Zo ja, wat waren de resultaten? b) Zo neen, waarom niet?

La Belgique soutiendra-t-elle une extension du mandat de négociation?
Zal België de uitbreiding van het onderhandelingsmandaat steunen?

À en croire certaines sources, ces armes seraient destinées à l'organisation terroriste du Hezbollah au Liban. 1. a) Avez-vous des informations complémentaires sur ce dossier? b) Les Nations Unies (ONU) enquêtent-elles sur les faits? c) Dans la négative, la Belgique va-t-elle insister pour qu'une enquête soit ouverte?
Deze wapens zouden volgens sommige bronnen bestemd zijn voor de terroristische organisatie Hezbollah in Libanon. 1. a) Heeft u meer informatie over deze zaak? b) Worden deze feiten door de Verenigde Naties (VN) onderzocht? c) Zo neen, zal België erop aan dringen dat dit gebeurt?

La Belgique soutiendra-t-elle la proposition visant à prévoir une réunion large - vraisemblablement les 8 et 9 mars - de l'Assemblée générale des Nations unies ?
Zal België het voorstel steunen om op 8 en 9 maart een grote bijeenkomst te houden van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties?