Traduction de «belgique soutient-elle l'initiative » (Français → Néerlandais) :

La Belgique soutient cette initiative européenne de tout coeur.
België ondersteunt dit Europese initiatief ten zeerste.

La Belgique soutient-elle le point de vue défendu par la Commission européenne ou souscrit-elle au texte du Parlement européen ?
Steunt België het standpunt van de Europese Commissie of onderschrijft ze de tekst van het Europees Parlement?

2. Depuis 2013 la Belgique soutient deux initiatives de renforcement des capacités du FMI.
2. Sinds 2013 ondersteunt België twee IMF-initiatieven inzake capaciteitsopbouw.

La Belgique soutient cette initiative qui pourrait offrir une plateforme pour aborder tous les aspects des Droits de l'homme entre autre le droit des femmes, des minorités religieuses et des LGBT's.
België steunt dit initiatief dat een platform zou bieden om alle aspecten waaronder de vrouwenrechten, de rechten van religieuze minderheden en van LGBT's aan te kaarten.

La Belgique soutient ces initiatives diplomatiques.
België schaart zich achter deze diplomatieke initiatieven.

2) Quelles initiatives des Nations Unies visant à mettre un terme aux mariages forcés d'enfants la Belgique soutient-elle ?
2) Aan welke initiatieven binnen de VN die bedoeld zijn om de praktijken van gedwongen kinderhuwelijken te stoppen verleent België haar steun?

2) La Belgique soutient elle l'ensemble de ces mesures " défensives " ou émet elle certaines réserves ?
2) Staat België achter het geheel van deze " defensieve " maatregelen, of maakt het voorbehoud bij een aantal daarvan?

— La Belgique soutient l'initiative PPTE (allègement de la dette bi- et multilatérale des pays pauvres et très endettés) ainsi que l'initiative MDRI (suppression totale de la dette des pays endettés auprès de l'IDA, et du Fonds africain de développement).
— België steunt het PPTE initiatief (verlichting van de bilaterale en multilaterale schuld van de arme landen en deze met zeer grote schulden) alsook het MDRI initiatief (volledige schuldkwijtschelding van de landen met schulden bij de IDA en bij het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds).

La Belgique soutient-elle l'initiative visant à créer un groupe de contact entre les pays les plus concernés par ce dossier - groupe auquel pourrait s'associer l'Organisation des États américains - afin d'exercer une pression continue et décisive sur les acteurs colombiens ?
Steunt België het initiatief om een contactgroep op te richten tussen de landen die het meest betrokken zijn in dat dossier, zodat er continu en op doorslaggevende wijze druk kan worden uitgeoefend op de Colombianen. De Organisatie van Amerikaanse Staten zou kunnen toetreden tot die groep.

La Belgique soutient l'initiative du gouvernement afghan, laquelle mérite le soutien international nécessaire.
België steunt het initiatief van de Afghaanse regering dat de nodige internationale ondersteuning verdient.