Traduction de «bethune dépose l'amendement » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-902/2, amendement nº 10) qui tend à faire référence, dans la résolution, à la demande que le Conseil de sécurité des Nations unies a adressée au Secrétaire général, visant à ce qu'un plan d'action soit déposé en vue de l'application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Mevrouw de Bethune dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-902/2, amendement nr. 10) dat ertoe strekt in de resolutie te verwijzen naar het verzoek van de UNO-Veiligheidsraad gericht aan de Secretaris-generaal om een aktieplan neer te leggen ter uitvoering van de resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

M. Vandenberghe et Mme de Bethune déposent un sous-amendement à l'amendement nº 49 (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 151); ce sous-amendement est rédigé comme suit :
Een subamendement op het amendement nr. 49 wordt ingediend door de heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 151), luidende :

M. Vandenberghe et Mme de Bethune déposent un deuxième amendement subsidiaire (amendement nº 25) à l'amendement nº 23; cet amendement subsidiaire tend également à apporter une correction au texte de cet article.
Als tweede subsidiair amendement op amendement nr. 23 dienen de heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune amendement nr. 25 in dat eveneens strekt tot een verbetering van de tekst van dit artikel.

M. Vandenberghe et Mme de Bethune déposent un troisième amendement subsidiaire (amendement nº 26) à l'amendement nº 23; cet amendement subsidiaire tend également à améliorer le texte de cet article.
Als derde subsidiair amendement op amendement nr. 23 dienen de heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune amendement nr. 26 in dat eveneens strekt tot een verbetering van de tekst van dit artikel.