Traduction de «biais d'appels téléphoniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
praatpaal

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
telefoonoproep | telefoonverbinding

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
microtelefoon | station | telefoontoestel | telemicrofoon | toestel

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
communicatietarief [ gesprekstarief | tariefbepaling van communicaties | telefoontarief | transmissietarief ]

tenir des registres d’appels téléphoniques
gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden

rediriger des appels téléphoniques
bellers doorverbinden

déviateur d'appel téléphonique
telefoondoorkiezer

agent de centre d'appels | démarcheur téléphonique | agent de centre d'appels/agente de centre d'appels | téléopérateur
callcentermedewerkster | medewerkster telemarketing | callcentermedewerker | telefonisch verkoper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela se fait au minimum par le biais d'un appel téléphonique ou éventuellement appuyé par un message écrit (via pager, radio tétra, GSM, ...).
Dit gebeurt minimaal door een telefonische distributie van de gegevens, eventueel ondersteund door een tekstbericht (per paging, tetraradio, gsm, ...).

L'activation de l'alerte par les responsables de coordination pour les acteurs et les services opérationnels se fait par le biais d'un appel téléphonique dans lequel le CS 112/100 ou le dispatching médical communique les informations nécessaires.
De alarmering van de coördinerende verantwoordelijken, de actoren en de operationele diensten gebeurt door middel van een telefonische oproep waarbij het HC 112/100 of de medische dispatching de nodige gegevens meedeelt.

Exemple: collecter des données par le biais d'appels téléphoniques pour pouvoir ensuite envoyer des e-mails de phishing spécifiques aux travailleurs qui ne se méfient pas du mail et l'ouvrent.
Voorbeelden daarvan zijn het inwinnen van gegevens via telefoontjes om nadien specifieke phishing-mails te kunnen versturen naar werknemers die de mail vertrouwen en openen.

Des clauses pénales sont prévues dans la loi du 13 juin 2005 relatives aux communications électroniques pour les personnes qui commettent des incivilités ou occasionnent des dégâts par le biais d’appels téléphoniques.
Er zijn strafbepalingen voorzien in de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie voor personen die via telefonische oproepen overlast veroorzaken of schade berokkenen.

5) Dans sa réponse à ma question précédente, la ministre indiquait que différents projets et analyses concernant l’amélioration du fonctionnement de l’INAMI avaient été lancés (l’informatisation de l’accréditation des médecins et du dossier d’invalidité ; la mise à disposition d’un module pour les dispensateurs de soins par le biais du site web ; une analyse des appels téléphoniques entrants, etc.).
5) In antwoord op de eerder gestelde vraag stelde de minister dat er verschillende projecten en analyses voor een verbetering van de werking van het RIZIV waren gestart (de informatisering van de accreditering van de artsen en van het invaliditeitsdossier; het ter beschikking stellen van een module voor de zorgverleners via de website; analyse van binnengekomen telefoonoproepen; enz.).

Lors d'une intervention urgente telle que la lutte contre l'incendie, le rappel des pompiers volontaires s'effectuait historiquement par le biais du déclenchement d'une ou de plusieurs sirènes situées sur des bâtiments publics appelant l'ensemble des pompiers volontaires disponibles à rejoindre le casernement et/ou par le biais d'un appel téléphonique au domicile des membres de l'équipe de garde.
Bij een dringende interventie zoals brandbestrijding gebeurde het oproepen van de vrijwillige brandweerlieden historisch door één of meer sirenes op openbare gebouwen aan te zetten waarmee alle beschikbare vrijwillige brandweerlieden naar de kazerne werden geroepen en/of via een telefoonoproep naar de leden van het wachtteam thuis.

1° par le biais d'un site Internet dédié à cette fin, d'un SMS, d'un e-mail, d'un appel téléphonique, d'un fax, d'un courrier postal ou de tout autre moyen physique, informatique ou électronique déterminé par la Loterie Nationale;
1° via een Internet site die daarvoor bestemd is, per SMS, per email of telefonische oproep, per fax, briefwisseling of eender welk ander fysiek, informatica of elektronisch middel dat de Nationale Loterij bepaalt;

Art. 12. Hormis la signalisation d'une alarme au numéro d'urgence direct, toute alarme sera signalée uniquement par appel téléphonique au numéro d'urgence et ce, par le biais d'une conversation en temps réel entre le signaleur de l'alarme et la personne chargée du numéro d'urgence.
Art. 12. Behoudens de alarmmelding aan het rechtstreeks noodnummer, geschiedt elke alarmmelding uitsluitend telefonisch aan het noodnummer en dit door een gesprek in reële tijd tussen de alarmmelder en de bedienaar van het noodnummer.

A cette fin, il communique d'initiative cette volonté par le biais d'un message téléphonique reposant sur l'appel du numéro « 0900-03030 » (0,45 euro/minute).
Te dien einde drukt hij uit eigen beweging deze wens uit via een telefonische boodschap op het nummer « 0900-03030 » (0,45 euro/minuut).

L'article en question dispose que les jeux proposés dans le cadre d'un programme de télévision, où la participation du téléspectateur s'effectue par le biais d'appels téléphoniques, ne sont pas des jeux de hasard au sens de la loi sur les jeux de hasard lorsqu'ils remplissent les conditions d'un arrêté d'exécution devant encore être pris.
In het bewuste artikel werd opgenomen dat de spelen die worden aangeboden als een totaal spelprogramma in het kader van een televisieprogramma, waarbij de deelname van de kijker gebeurt via telefoonnummers, geen kansspelen in de zin van de kansspelenwet zijn, wanneer zij voldoen aan de voorwaarden van een te nemen uitvoeringsbesluit.