Traduction de «bibliothèque et d'élargir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
bibliotheek

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

organiser des prêts entre bibliothèques
interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen

Bibliothèque royale de Belgique
Koninklijke Bibliotheek van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. juge nécessaire de renforcer les exceptions dont peuvent bénéficier les institutions d'intérêt public, comme les bibliothèques, les musées ou les centres d'archives, afin d'élargir l'accès au patrimoine culturel, y compris au moyen de plateformes en ligne;
39. acht het noodzakelijk dat de uitzonderingen voor instellingen van algemeen belang, zoals bibliotheken, musea en archieven, worden aangescherpt, zodat er brede toegang tot het cultureel erfgoed wordt geboden, ook via online-platforms;

Considérant qu'il convient, pour des raisons fonctionnelles, d'élargir la composition du conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique pour assurer une représentation de chaque division de l'institution au sein de cet organe;
Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is de samenstelling van de directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van België uit te breiden om een vertegenwoordiging van iedere afdeling van de instelling in dat orgaan te waarborgen;

Considérant qu'il convient, pour des raisons fonctionnelles, d'élargir la composition du Conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique pour assurer une représentation de chaque division de l'institution au sein de cet organe;
Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van België uit te breiden om een vertegenwoordiging van ieder afdeling van de instelling in dit orgaan te waarborgen;

11. souligne que des progrès importants ont été réalisés en vue d'assister les députés dans l'exercice de leur mandat, et notamment de leurs fonctions législatives; attire l'attention sur l'évaluation positive et la mise en place du nouveau service d'information analytique au sein de la bibliothèque, qui appuiera les activités parlementaires des députés; souligne qu'il importe que les députés puissent obtenir, en temps opportun, des informations objectives et factuelles sur des sujets touchant à leurs activités parlementaires; demande à l'administration d'améliorer encore la présentation des réponses aux demandes des députés, de publier toutes les demandes, et pas seulement les notes d'information, sur le site internet de la bibliothèque et d'élargir la couverture linguistique des informations fournies; souhaite être informé au travers d'une première évaluation au début de l'année 2010;
11. onderstreept dat bij de ondersteuning van de leden in de uitoefening van hun mandaat, in het bijzonder hun wetgevende taken, belangrijke vorderingen zijn gemaakt; wijst op de positieve evaluatie en de instelling van de nieuwe briefingdienst in de bibliotheek ter ondersteuning van de parlementaire werkzaamheden van de leden; onderstreept dat het voor de leden van groot belang is dat zij tijdig objectieve en feitelijke informatie krijgen over de onderwerpen die voor hun parlementaire werkzaamheden van belang zijn; verzoekt de administratie de presentatie van de antwoorden op vragen van leden nog verder te verbeteren, alle aanvragen – en niet alleen de briefings – op de website van de bibliotheek te publiceren en de bewuste informatie in meerdere talen beschikbaar te stellen; wenst hierover tegen begin 2010 een eerste informatieve evaluatie te ontvangen;

11. souligne que des progrès importants ont été réalisés en vue d'assister les députés dans l'exercice de leur mandat, et notamment de leurs fonctions législatives; attire l'attention sur l'évaluation positive et la mise en place du nouveau service d'information analytique au sein de la bibliothèque, qui appuiera les activités parlementaires des députés; souligne qu'il importe que les députés puissent obtenir, en temps opportun, des informations objectives et factuelles sur des sujets touchant à leurs activités parlementaires; demande à l'administration d'améliorer encore la présentation des réponses aux demandes des députés, de publier toutes les demandes, et pas seulement les notes d'information, sur le site web de la bibliothèque et d'élargir la couverture linguistique des informations fournies; souhaite être informé au travers d'une première évaluation au début de l'année 2010;
11. onderstreept dat bij de ondersteuning van de leden in de uitoefening van hun mandaat, in het bijzonder hun wetgevende taken, belangrijke vorderingen zijn gemaakt; wijst op de positieve evaluatie en de instelling van de nieuwe briefingdienst in de bibliotheek ter ondersteuning van de parlementaire werkzaamheden van de leden; onderstreept dat het voor de leden van groot belang is dat zij tijdig objectieve en feitelijke informatie krijgen over de onderwerpen die voor hun parlementaire werkzaamheden van belang zijn; verzoekt de administratie de presentatie van de antwoorden op vragen van EP-leden nog verder te verbeteren, alle aanvragen – en niet alleen de briefings – op de website van de bibliotheek te publiceren en de bewuste informatie in meerdere talen beschikbaar te stellen; wenst hierover tegen begin 2010 een eerste informatieve evaluatie te ontvangen;

Considérant qu'il convient, pour des raisons fonctionnelles, d'élargir la composition du Conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique;
Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is om de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van België;

Considérant qu'il convient, pour des raisons fonctionnelles, d'élargir la composition du conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique;
Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is om de samenstelling van de directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van België;

Q. considérant que les bibliothèques jouent un rôle particulier en consolidant les capacités de lecture des enfants, en leur permettant l"accès à la culture et en entretenant le niveau général de lecture, et considérant que, dans le cadre de cette mission, les bibliothèques doivent relever de nouveaux défis liés à la nécessité d"élargir les capacités de lecture de l"ensemble de la population,
Q. overwegende dat bibliotheken een bijzondere bijdrage leveren tot het leesvermogen en de culturele ontwikkeling van kinderen en tevens zorgen voor het op peil houden van het leesvermogen, en dat ook aan deze taak nieuwe aspecten worden toegevoegd, nu het leesvermogen van de burgers tevens gericht moet zijn op het kunnen "lezen" van de media (from literacy to "mediacy", media literacy),

Outre les licences, l'argent sera utilisé pour: - augmenter la capacité de l'accès au serveur web (pour éviter de longues durées d'attente en cas d'utilisation croissante); - élaborer un service de qualité pour les utilisateurs certifiés et payants, y compris le traitement administratif rapide des enregistrements, le traitement de plaintes et le support en cas de problèmes concernant la connexion Internet et des questions de recherche (Help Desk); - élaborer un site portail convivial; - élargir l'offre de la bibliothèque vers les professions paramédicales; - élaborer des propositions de projet pour des programmes de recherche afin de développer un environnement convivial et multilingue pour la bibliothèque; - promouvoir l'utilisation de la Bibliothèque virtuelle des soins de santé.
Naast de betaling van de licenties, zal het geld gebruikt worden om: - de capaciteit van de toegang tot de webserver te verhogen (om geen oplopende wachttijden te hebben bij toenemend gebruik); - een goede dienstverlening uit te bouwen naar de gecertificeerde en betalende gebruikers, met vlotte administratieve afhandeling van registratie, klachtenbehandeling en hulp bij problemen (Help desk) in verband met internet-connectie en zoekvragen; - een gebruiksvriendelijke portaalsite uit te werken; - het aanbod van de bibliotheek lichtjes uit te breiden in de richting van de paramedische beroepen; - projectvoorstellen te schrijven voor onderzoeksprogramma's om een gebruiksvriendelijke, meertalige zoekomgeving voor de bibliotheek uit te werken; - promotie te maken voor het gebruik van de Virtuele Bibliotheek Gezondheidszorg.